Traduction de «some cases triple-digit » (Anglais → Français) :

21. Welcomes the Commission’s action plan to modernise the enforcement of intellectual property rights online with regard to commercial scale infringement; highlights the importance of copyright law and related rights being respected in the digital age; considers that copyright enforcement as laid down in Directive 2004/48/EC across Member States is extremely important and that copyright and related rights are only as effective as the enforcement measures in place to protect them; highlights that the EU faces a significant number of IPR infringements and that, according to the Commission’s data, customs authorities noted more than 95 000 detention cases in 2014, while the value of the 35.5 million articles seized is estimated to be more than EUR 600 million; emphasises the role of the European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights to provide reliable data and objective analyses of the impacts of infringements on economic actors; calls, therefore, for an effective, sustainable, proportionate and modernised approach to the enforcement, implementation and protection of intellectual property rights online, particularly with regard to commercial-scale infringement, to be adopted; notes that in some cases copyright infringements may result from difficulty in finding legally available desired content; calls, therefore, for a wider range of user-friendly legal offers to be developed and promoted to the public;
21. salue le plan d'action de la Commission visant à moderniser le respect des droits de propriété intellectuelle en ligne à l'égard des infractions commises à une échelle commerciale; souligne l'importance du respect de la législation en matière de droit d'auteur et de droits voisins à l'ère numérique; considère qu'il est important de veiller au respect du droit d'auteur, tel que le prévoit la directive 2044/48/CE dans les États membres et que le droit d'auteur et les droits voisins ne sont efficaces que s'il existe des mesures d'exécution pour les protéger; rappelle que l'Union est confrontée à un nombre important d'infractions aux droits de propriété intellectuelle et que, d'après les données de la Commission, les autorités douanières ont relevé pas moins de 95 000 cas de détention en 2014, tandis que la valeur des 35,5 millions d'articles saisis est estimée à plus de 600 millions d'euros; insiste sur le fait qu'il incombe à l'Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle de fournir des données fiables et des analyses objectives des conséquences des infractions pour les acteurs économiques; demande, par conséquent, que soit adoptée une méthode efficace, durable, proportionnée et plus moderne pour faire respecter, mettre en œuvre et protéger les droits de propriété intellectuelle en ligne, notamment en ce qui concerne les infractions à une échelle commerciale; relève que dans certains cas, les atteintes aux droits d'auteur peuvent résulter de la difficulté à trouver un contenu souhaité disponible légalement; demande dès lors qu'un éventail plus large d'offres légales conviviales soit développé et proposé au public;

Since joining the Union, these countries have doubled and in some cases tripled the level of aid they provide.
Depuis leur adhésion à l’Union européenne, ces pays ont doublé, voire triplé, leur aide.

We must emphasise these benefits during the upcoming elections, since they are of clear interest to citizens who have seen their quality of life triple in some cases, and for regions that, after having been in debt, are now making real headway. So then, the benefits cannot be denied.
Ces bienfaits, il faudra les souligner pendant les prochaines élections qui sont devant nous, tant l’intérêt est évident pour les citoyens qui ont vu leur niveau de vie parfois multiplier par trois, que pour les régions qui, après avoir été en déficit, sont aujourd’hui des régions locomotives. Donc, les bienfaits sont incontestables.

The greatest population increase is expected to occur in the poorer countries, and in some cases the population will double or even triple, for instance in Afghanistan, the Congo, Uganda and Nigeria.
La plus forte augmentation de la population de la planète devrait se produire dans les pays les plus pauvres; dans certains cas, la population ira jusqu’à doubler, voire tripler, comme en Afghanistan, au Congo, en Ouganda et au Nigeria.

The greatest population increase is expected to occur in the poorer countries, and in some cases the population will double or even triple, for instance in Afghanistan, the Congo, Uganda and Nigeria.
La plus forte augmentation de la population de la planète devrait se produire dans les pays les plus pauvres; dans certains cas, la population ira jusqu'à doubler, voire tripler, comme en Afghanistan, au Congo, en Ouganda et au Nigeria.

Like the e-commerce sector itself, the market in IT services for e-commerce is in its infancy and is currently registering double-digit and, in some cases, triple-digit annual growth rates.
Tout comme le secteur du commerce électronique lui-même, le marché des services informatiques dans le domaine du commerce électronique en est à ses débuts, enregistrant actuellement des taux de croissance annuelle à deux, voire trois chiffres.

Like the e-commerce sector itself, the market in IT services for e-commerce is in its infancy and is currently registering double-digit and, in some cases, triple-digit growth rates each year.
Le marché des services informatiques dans le domaine du commerce électronique en est, tout comme le secteur du commerce électronique lui-même, à ses débuts, et enregistre actuellement des taux de croissance annuelle à deux, et parfois même trois chiffres.