Vertaling van "some cases socio-economic inequalities have widened " (Engels → Frans) :

According to the Asian Development Bank, a large segment of the population has not benefited from the recent fast pace of economic growth and, in some cases, socio-economic inequalities have been widened.
Selon la Banque asiatique de développement, de grands pans de la population n'ont pas bénéficié de l'expansion économique rapide de la région, et dans certains cas les inégalités socioéconomiques se sont creusées.

According to the Asian Development Bank, in several large sectors, the population has not benefited from the quick economic expansion in the region, and in some cases, socio-economic inequalities have worsened.
Selon la Banque asiatique de développement, dans de grands secteurs, la population n'a pas bénéficié de l'expansion économique rapide dans la région, et dans certains cas, les inégalités socioéconomiques se sont creusées.

In several recent polls, Canadians have indicated that the issue of income inequality is one of the most important economic issues facing the country and in some cases the most important.
D'après plusieurs sondages récents, les Canadiens estiment que l'inégalité des revenus est l'un des problèmes économiques les plus importants au pays et certains estiment qu'il s'agit du plus important.

– (CS) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the most recent enlargement, through which the EU gained ten new Member States, at the same time brought to the Community deeper differences in economic development, a geographical shift of inequality to the east, a doubling of socio-economic differences and a drop in average GDP. This is in spite of the fact that the new Member States actually have some of the highest rates of economic growth.
- (CS) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le dernier élargissement, grâce auquel l’Union a gagné dix nouveaux États membres, et dans le même temps des écarts plus prononcés en matière de développement économique, un déplacement géographique de l’inégalité vers l’est, un dédoublement des différences socioéconomiques et une diminution du PIB moyen, tout cela, en dépit du fait que les nouveaux États membres affichent en réalité des taux de croissance économique figurant parmi les plus élevés.

A. having regard to the importance of the Mediterranean Sea for the fisheries sector in the European Union, in terms of both the diversity of species caught and the socio-economic and, in some cases, cultural role which fishing plays,
A. considérant l'importance que revêt la Méditerranée pour le secteur de la pêche dans l'Union européenne, qu'il s'agisse de la diversité des espèces pêchées ou du rôle socio-économique et, dans certains cas, culturel, de cette activité,

A. having regard to the importance of the Mediterranean for the fisheries sector in the European Union, in terms of both the diversity of species caught and the socio-economic and, in some cases, cultural role which fishing plays,
A. considérant l'importance que revêt la Méditerranée pour le secteur de la pêche dans l'Union européenne, qu'il s'agisse de la diversité des espèces pêchées ou du rôle socio-économique et, dans certains cas, culturel, de cette activité,

According to the Asian Development Bank, large segments of the population have not benefited from the region's fast pace of economic growth and in some cases socio-economic inequalities have widened.
Selon la Banque asiatique de développement, de grandes parties de la population n'auraient pas profité de votre croissance économique rapide, qui aurait même accentué certaines inégalités socioéconomiques.

The overall pay gap between women and men in the Community is still wide and, in some cases, still widening due to economic difficulties which have tended to affect women more severely than men.
L'écart de salaire global entre les femmes et les hommes est toujours important dans la Communauté et, dans certains cas, il s'accroît encore en raison des difficultés économiques qui ont tendance à affecter plus sérieusement les femmes que les hommes.