Traduction de «some canadian women artists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Some Canadian Women Artists
Quelques artistes canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you are probably aware, all of the national women's groups and the majority of social justice groups, including the Canadian Association of Sexual Assault Centre, the National Action Committee on the Status of Women, the National Council of Women of Canada and the Canadian Association of Sexual Assault Centres, in addition to some 370 other national women's groups from across the country which represents many women and children who have been victims of crime in this country, have indicated absolute rejection of Bill C-45.
Comme vous le savez sans doute, tous les groupes nationaux de femmes et la majorité des groupes de justice sociale, y compris l'Association canadienne des centres contre le viol, le Comité canadien d'action sur le statut de la femme, le Conseil national des femmes du Canada, sans compter plus de 370 autres groupes nationaux de femmes partout au pays, qui représentent de nombreuses femmes et de nombreux enfants victimes de crimes dans ce pays, ont indiqué leur opposition catégorique au projet de loi C-45.

We are designated by the Department of Canadian Heritage as one of Canada's national arts training institutions, and we attract some 4,000 artists each year to our mountain setting.
Le ministère du Patrimoine canadien l'a désigné comme l'un des établissements nationaux de formation dans le secteur des arts, et nous attirons environ 4 000 artistes dans notre milieu montagneux chaque année.

Some of the artists we've recorded and released include Bruce Cockburn, Murray McLauchlan, Lynn Miles, and Catherine MacLellan on the True North Records label, and on the Linus Entertainment label, Gordon Lightfoot, Sophie Milman, Ashley MacIsaac, Quartetto Gelato, and the Canadian Brass.
Parmi les artistes dont nous avons produit et diffusé les enregistrements, il y a Bruce Cockburn, Murray McLauchlan, Lynn Miles et Catherine MacLellan, sous la marque True North Records et Gordon Lightfoot, Sophie Milman, Ashley MacIsaac, Quartetto Gelato et The Canadian Brass, sous l'étiquette Linus Entertainment.

In Winnipeg alone, women were marching the streets, responding to messages from people like Bev Jacobs of the Native Women's Association of Canada, from Gloria Enns, who is with the Dufferin Avenue women's drop-in, from Kim Pate, the executive director of the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, and from Jackie Traverse, who is an artist and part of the whole movement to address the situation of missing women.
À Winnipeg, des femmes ont participé à une marche à l'appel de gens comme Bev Jacobs, de l'Association des femmes autochtones du Canada, de Gloria Enns, du centre pour les femmes de l'avenue Dufferin, de Kim Pate, directrice exécutive de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, et de Jackie Traverse, une artiste qui fait partie du mouvement en faveur de mesures pour retracer les femmes disparues.

People in my community, who I am sure are not that different from most Canadians, felt a sense of outrage that someone would justify the most vile depictions of sexual activity with children as being some form of artistic merit.
Les habitants de ma localité, qui ne sont sûrement pas très différents de la plupart des autres Canadiens, ont ressenti un sentiment d'indignation devant le fait que quelqu'un puisse justifier que les représentations les plus abjectes d'activités sexuelles avec des enfants avaient une valeur artistique.