Vertaling van "some canadian troops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

Bioethics, Medical Technologies and the Health of Canadians: Some Policy Considerations
La bioéthique, les techniques médicales et la santé des canadiens: orientations

Analysing and Forecasting Credit Ratings: Some Canadian Evidence
Analysing and Forecasting Credit Ratings: Some Canadian Evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An additional 7,000 Canadians served after the signing of the armistice in July 1953, with some Canadian troops remaining in the country until 1957.
Après la signature de l'armistice, en juillet 1953, 7 000 autres Canadiens ont joint les forces, et quelques troupes canadiennes sont demeurées en Corée jusqu'en 1957.

On Monday, the Defence Committee was briefed by Lieutenant-General Stuart Beare and Major-General Jonathan Vance, just as some 450 troops of the Second Battalion Royal Canadian Regiment in Gagetown said their goodbyes to loved ones and deployed to Afghanistan, the second Canadian rotation in the training mission there.
Lundi, le Comité de la défense a assisté à une séance d'information donnée par le lieutenant-général Stuart Beare et le major-général Jonathan Vance, au moment même où quelque 450 soldats du 2Bataillon du Royal Canadian Regiment à Gagetown faisaient leurs adieux à leurs proches et partaient en Afghanistan. C'est la deuxième rotation canadienne de la mission de formation dans ce pays.

Despite the preamble to the hon. member's question, Canadian national security was not affected by the fact that some Canadian troops had taken prisoners in Afghanistan.
En dépit de ce que laisse entendre le préambule de la question de la députée, la sécurité nationale du Canada n'a pas été affectée par le fait que des militaires canadiens ont fait des prisonniers en Afghanistan.

Canada has concentrated the Canadian Forces Balkans' deployment in Bosnia where we have some 1700 troops in Multinational Division South West.
Le Canada a concentré le déploiement des forces canadiennes dans les Balkans en Bosnie, où se trouvent 1 700 soldats canadiens au sein de la Division multinationale sud-ouest.

Mr. Ouellet: The number of troops will not change. In connection with this decision, the government will consider the possibility of redeploying some Canadian troops to the Balkans theatre, if that is what the United Nations Protection Force Command wishes, to provide maximum support for the current effort to achieve peace.
M. Ouellet: Cette présence sera maintenue à son niveau actuel et, dans le cadre de cette décision, le gouvernement envisagera la possibilité de redéployer une partie de ses troupes canadiennes sur le théâtre du conflit, si cela était le souhait du commandement de la Force de protection des Nations Unies, afin d'appuyer au maximum l'effort de paix engagé.