Traduction de «some business acumen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement business acumen | to apply business acumen | apply business acumen | applying business acumen
avoir le sens des affaires

business acumen
grande expérience des affaires [ sens aigu des affaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we need to bring together people who have business ideas with people who have some business acumen and, of course, people with money problems, and that brings us to the very heart of the matter, which is the financing issue.
À mon avis, il faut arriver à unir des gens qui ont des idées d'affaires avec des gens qui ont un potentiel entrepreneurial et, bien sûr, des gens qui ont des problèmes de financement.

It is estimated that 10% of the population has some business acumen, which means that they want to expand their horizons and want to be their own boss. Taking on such a responsibility is not for everyone.
On estime que 10 à 15 p. 100 de la population ont un potentiel entrepreneurial.