Traduction de «some border points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

border-crossing point | border point
lieu de passage en frontière | point de passage à la frontière

reception at border points
accueil aux points de passage de la frontière

cost, insurance and freight port of entry/border point of price
prix coût assurance fret port d'entrée/frontière

border point
point frontalier

EU BAM Rafah | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point
mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah | EU BAM Rafah [Abbr.]

city gate station | delivery point | gate station | town border station
poste de livraison à une distribution publique

border crossing point | BCP [Abbr.]
point de passage frontalier | PPF [Abbr.]

authorised border crossing point
point de passage autorisé

border crossing point
poste frontière | point de passage frontalier | point de passage de frontière | point frontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is to visit some border points and see for ourselves, talk to the people on the front lines with regard to, it may well be, how cities are affected by border delays.
D'abord, j'espère qu'il visitera certains points frontaliers, ce qui lui permettra de se rendre compte de la situation de visu, de s'entretenir avec les gens qui se trouvent en première ligne, de voir si les collectivités sont touchées par les retards à la frontière.

Is it true that at some border points, for example at Lacolle and Windsor, certain passwords make the officers' jobs easier?
Est-il vrai qu'à certains postes de douanes, par exemple, à Lacolle et à Windsor, certains mots de passe facilitent le travail des officiers?

The truth is that despite allegations in some U.S. circles that Canadian border security is weak, until recently Canadian customers and immigration placements at Canada-U.S. border points were more generously staffed than U.S. locations.
La vérité, c’est qu’en dépit des allégations dans certains milieux américains que la sécurité aux frontières canadiennes laisse à désirer, jusqu’à tout récemment, les postes de douane et d’immigration canadiens aux points frontaliers étaient mieux dotés en personnel que les postes américains.

Our rapporteur has gone even further and organised off his own bat working visits to the countries, also accompanied by the shadow rapporteurs, so that they can see how both the command centres and some border points look technically.
Notre rapporteur est allé encore plus loin, et a organisé de son propre chef des visites de travail dans ces pays, à l’occasion desquelles les rapporteurs fictifs l’ont également accompagné pour se faire une idée des aspects techniques des centres de commandement et de quelques points de passage frontaliers.

Some border crossing points were under reconstruction: the infrastructure and border management at the Terespol and Medyka road border crossing points did not meet Schengen standards.
Certains points de passage frontaliers en cours de reconstruction: les infrastructures et le mode de gestion des frontières aux points de passage frontaliers routiers de Terespol et de Medyka ne respectent pas les exigences de Schengen.

13. Calls on the Council and the Commission to redouble their efforts to solve the problems at border-crossing points at the EU-Russia borders; points out that additional cross-border capacity must be constructed in order to accommodate an increase in the flow of goods; urges the Russian authorities to cut down queuing at the border by speeding up inspections and by moving some of them from the border area to more remote locations;
13. appelle le Conseil et la Commission à redoubler leurs efforts pour résoudre les problèmes aux points de passage aux frontières entre l’UE et la Russie; indique que des nouvelles capacités transfrontières doivent être mises en place pour permettre d’absorber une augmentation des flux de marchandises; demande instamment aux autorités russes de dégager les colonnes de véhicules aux frontières en accélérant les inspections et en transférant certaines d’entre elles de la zone frontalière dans des lieux plus éloignés;

18. Calls on the Council and the Commission to redouble their efforts to solve the border-crossing problems at the EU-Russian borders; points out that additional cross-border capacity must be built in order to accommodate an increase in the flow of goods; urges the Russian authorities to reduce queuing at the border by speeding up the inspections and by removing some of them from the border area to more remote locations;
18. invite le Conseil et la Commission à redoubler leurs efforts pour résoudre les problèmes aux points de passage aux frontières entre l'Union et la Russie; indique que des nouvelles capacités transfrontalières doivent être mises en place pour permettre d'absorber une augmentation des flux de marchandises; demande instamment aux autorités russes de réduire les queues de véhicules aux frontières en accélérant les inspections et en transférant certaines d'entre elles de la zone frontalière vers des lieux plus éloignés;

15. Calls on the Council and Commission to redouble their efforts to solve the problems in border-crossing at the EU-Russian borders; points out that additional cross-border capacity must be built in order to accommodate an increase in the flow of goods; urges the Russian authorities to decrease queuing at the border by speeding up the inspections and by removing some of them from the border area to more remote locations;
15. invite le Conseil et la Commission à redoubler leurs efforts pour résoudre les problèmes aux points de passage aux frontières entre l'UE et la Russie; indique que des nouvelles capacités transfrontières doivent être mises en place pour permettre d'absorber une augmentation des flux de marchandises; demande instamment aux autorités russes de réduire les colonnes de véhicules aux frontières en accélérant les inspections et en transférant certaines d'entre elles de la zone frontalière dans des lieux plus éloignés;

As far as the particulars of these 24-hour openings at border points, we have a system in Canada, which I will have to explain to the member, whereby some border crossing points are kept open for 8 hours, some for 16 hours and some are kept open around the clock, 24 hours.
En ce qui concerne l'ouverture des bureaux de douane pendant 24 heures, nous avons au Canada un système qui, comme je vais l'expliquer au député, prévoit que des bureaux de douane soient ouverts pendant huit heures, d'autres pendant 16 heures et d'autres encore 24 heures sur 24.

They have a robust technological response to expanses of border between border crossings, and we are very interested in some of the work they are doing technologically to watch the borders without the need to have people standing shoulder to shoulder between the different border points.
Il a mis en place une surveillance technologique très robuste entre les postes frontières et nous sommes très intéressés par le matériel déployé pour surveiller la frontière sans avoir des effectifs épaule contre épaule pour couvrir la distance entres les postes frontaliers.