Traduction de «some bilingual provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bilingual province
province bilingue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some bilingual provinces, such as Quebec, Manitoba and New Brunswick, incorporate references that are unilingual into their provincial statues.
Dans certaines provinces bilingues, telles que le Québec, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick, on incorpore dans le statut provincial des références qui sont dans une seule langue.

Also, I am very aware of the fact that even in a province like New Brunswick, an officially bilingual province, recently some unilingual anglophone judges were appointed to replace bilingual judges.
Et je suis très consciente que, même dans une province comme le Nouveau-Brunswick, une province officiellement bilingue, récemment on a eu plusieurs nominations de juges unilingues anglophones qui ont remplacé des juges bilingues.

Clearly, some regions are completely anglophone or more anglophone than others, while others are completely francophone or bilingual, such as the Gagetown military base in New Brunswick, the only officially bilingual province.
Il est évident que certains milieux sont complètement anglophones ou plus anglophones que d'autres, alors que d'autres sont complètement francophones ou bilingues, par exemple la base militaire de Gagetown, située au Nouveau-Brunswick, la seule province officiellement bilingue.

In some Canadian provinces, residents enjoy linguistic rights when it comes to health care services. This is the case in New Brunswick, which is the only officially bilingual province.
Dans certaines provinces du Canada, les résidents jouissent de droits linguistiques en matière de santé, comme au Nouveau-Brunswick, par exemple, qui est la seule province officiellement bilingue.

Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Mr. Speaker, does the minister admit that only Montreal and Quebec City are certified by his department as bilingual and that, as a result, Moncton's radar control unit, although located in a bilingual province, is not in a position to offer services in French in some regions of New Brunswick and Quebec, namely the North Shore and the Magdalen Islands?
M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Monsieur le Président, le ministre reconnaît-il que seules Montréal et Québec sont certifiées par son ministère comme étant bilingues, et que de ce fait, l'unité de contrôle radar de Moncton, même si elle est située dans une province bilingue, n'est pas en mesure d'offrir un service en français dans certaines régions du Nouveau-Brunswick et du Québec, soit la Côte-Nord et les Îles-de-la-Madeleine?