Traduction de «some big announcements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We'll have some big announcements on investment to make, not today but to follow.
Nous aurons de très grandes nouvelles à annoncer au sujet des investissements, pas aujourd'hui, mais bientôt.

However, last month some big union bosses announced that they would be supporting the Liberal Party rather than their fellow travellers in the NDP.
Or, le mois dernier, certains de ces dirigeants ont annoncé qu'ils appuieraient le Parti libéral plutôt que leurs partenaires de voyage du NPD.

Has the government done anything other than make big announcements, especially during an election campaign, about some teeny-weeny tax cuts, instead of some substantial tax cuts and policies that would encourage businesses not only to stay here but to establish here and to create new employment?
Le gouvernement a-t-il fait autre chose que d'annoncer haut et fort, surtout durant la campagne électorale, de minuscules petites réductions d'impôts au lieu de réductions substantielles et de politiques qui inciteraient les entreprises non seulement à rester ici, mais à s'établir ici et à créer de nouveaux emplois?

Mr. Speaker, the previous government, in its usual way, always set aside moneys and made some big announcements but did nothing with that money.
Monsieur le Président, le gouvernement précédent avait l'habitude de mettre de l'argent de côté et de faire de grandes annonces, mais ne faisait jamais rien en fin de compte.

So I thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement'.
Je me suis dit "ah, si c’est un secret, c’est parce qu’ils vont faire une déclaration importante".

I welcome, in principle, the intention announced by the Commission, although I do agree with some of the rapporteur’s observations, in particular his warning that regulatory initiatives should be restricted to the ‘big picture’ and a number of selected areas, giving the economic operators themselves the necessary leeway for self-regulation.
Je me réjouis sur le fond de l’intention affichée par la Commission, même si je souscris à certaines observations du rapporteur, notamment lorsqu’il avertit que les initiatives réglementaires doivent être limitées au "cadre général" et à quelques domaines ponctuels, en laissant aux opérateurs économiques eux-mêmes une marge de manœuvre suffisante pour l’autorégulation.

Some farmers have said to me that problem with some of these programs is that, yes, the big announcement is made, but the regulations follow the announcement three or four or five months down the line.
Certains agriculteurs m'ont dit que le problème posé par certains de ces programmes, c'est que oui, la grande annonce est faite, mais les règlements ne suivent cette annonce que trois, quatre ou cinq mois plus tard.