Vertaling van "some applicants for work permits found themselves " (Engels → Frans) :

Under the previous Liberal government, some applicants for work permits found themselves in situations leading to humiliating and degrading treatment, including sexual exploitation.
Sous le précédent gouvernement libéral, certains demandeurs de permis de travail se sont retrouvés dans des situations qui les ont amenés à subir des traitements humiliants et dégradants, y compris à être victimes d’exploitation sexuelle.

1. Member States shall ensure that all relevant information concerning the conditions and procedures applicable for granting permits for civil works needed with a view to deploying elements of high-speed electronic communications networks, including any information concerning exemptions applicable to such elements as regards some or all permits required under national law, is available via the single information point.
1. Les États membres veillent à ce que toutes les informations pertinentes concernant les conditions et les procédures applicables à la délivrance des autorisations relatives aux travaux de génie civil nécessaires en vue du déploiement d'éléments de réseaux de communications électroniques à haut débit, y compris toute information relative aux dérogations applicables à ces éléments en ce qui concerne une partie ou la totalité des autorisations requises par le droit national, soient disponibles par l'intermédiaire du point d'information unique.

For example, some applicants for work permits may be inexperienced, without a support network, or overly dependent upon their employer.
Par exemple, certains demandeurs de permis de travail peuvent être sans expérience professionnelle ni réseau de soutien et dépendent trop de leur employeur.

For example, some applicants for work permits may be inexperienced, without a support network and overly dependent on their employer.
Il est possible que des demandeurs d'autorisation d'emploi manquent d'expérience, n'aient pas de réseau d'aide et dépendent trop de leur employeur.

Third, if an application were filed and a work permit issued, and the person was found to be working and the period of time extended, and then a negative decision was found, what does he think should happen in the event of a negative decision?
Troisièmement, si une personne a déposé une demande, qu'elle a reçu un permis de travail, qu'elle a trouvé un emploi et qu'elle a obtenu une prolongation de son séjour au pays, qu'est-ce que le député croit qu'on devrait faire si la demande de cette personne est rejetée?

The solutions that were found at that time – to close down the shelter; to grant United Kingdom (UK) work permits to some migrants; to return some to their countries of origin and to process asylum applications for those who asked for international protection – were effective in the short term.
Les solutions qui furent mises en œuvre à l’époque - fermer le centre, accorder des permis de travail au Royaume-Uni à certains migrants, en renvoyer d’autres dans leur pays d’origine et examiner les demandes d’asile de ceux sollicitant une protection internationale - furent efficaces à court terme.

Some of these farmers suddenly found themselves without work or a future.
Certains de ces agriculteurs se retrouvaient soudainement sans travail et sans avenir.

Whereas, moreover, some Member States have requested that certain other fertilizers, plant protection products and other products used in agriculture be included in Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 in order to permit the use of these products in organic farming; whereas, after examination of those requests, it has been found that the requirements of Article 7 (1) of that Regulation are satisfied for diammonium phosphate, and for certain pyrethroids as these products are only accepted when used in traps and for hydrolysed proteins when they are used in traps or in authorized applications in combination with other plant protection products in Section B of Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91;
considérant que, en outre, certains États membres ont demandé que certains autres engrais, produits phytosanitaires et autres produits utilisés en agriculture soient inclus dans l'annexe II du règlement (CEE) n° 2092/91, afin de permettre l'utilisation desdits produits en agriculture biologique; que, après examen desdites demandes, il a été constaté que les conditions de l'article 7 paragraphe 1 dudit règlement sont remplies en ce qui concerne le phosphate diammonique et certains pyréthroïdes, étant donné qu'ils ne sont autorisés que pour les pièges, et en ce qui concerne les protéines hydrolysées lorsqu'elles sont utilisées pour des pièges ou des applications autorisées en combinaison avec d'autres produits phytosanitaires de l'annexe II point B du règlement (CEE) n° 2092/91;