Vertaling van "some airports indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

airport designator | airport identifier | airport indicator
indicatif d'aéroport

visual indicators for airport operations | visual indicators used in aviation activities | visual aid systems in airports | visual aid systems used in airports
systèmes d'aide visuelle dans les aéroports

aerodrome surface movement indicator | airfield surface movement indicator | airport surface movement indicator | ASMI [Abbr.]
radar de contrôle des mouvements de circulation au sol | ASMI [Abbr.]

airport surface detection equipment [ ASDE | airfield surface movement indicator | aerodrome surface detection equipment | surface movement radar ]
équipement aéroportuaire de détection de surface [ ASDE | radar de surveillance des mouvements de surface | radar de surface ]

Some Indicators of Canada's Trade Performance and Competitiveness
Quelques indicateurs du rendement commercial et de la compétitivité du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some airports indicated that even though the Directive did not have direct influence on the noise management, indirectly it had contributed for a number of reasons:
Certains aéroports ont déclaré que, même si la directive n'a pas eu une influence directe sur la gestion du bruit, elle y a contribué indirectement pour plusieurs raisons :

In most instances, airports indicated that in their view, airlines had responded by using less noisy aircraft and some rescheduling between night and day time in case of partial restrictions.
Dans la plupart des cas, les aéroports ont déclaré que, d'après eux, les compagnies aériennes ont réagi en utilisant des aéronefs moins bruyants et en déplaçant des vols de la nuit vers le jour en cas de restrictions partielles.

One German airport also indicated that although the Directive enables restrictions on marginally compliant Chapter 3 aircraft, some bilateral air service agreements prohibit the introduction of such measures.
Un aéroport allemand a également indiqué que, même si la directive permet d'appliquer des restrictions aux aéronefs présentant une faible marge de conformité au Chapitre 3, certains accords bilatéraux interdisent l'introduction de telles mesures.

Certain media reports would indicate that there may be a change or perceived contemplated change with regard to the national airport system and the divestiture to some of those airports.
Selon certains articles de journaux, il y aurait un changement ou un changement envisagé à propos du système national des aéroports et de la cession de certains de ceux-ci.

In short, the review's findings outline benefits for airports and indicate some of the areas that need refinement in the airport system, particularly issues surrounding transparency, public consultation, governance structure, and accountability.
En quelques mots, les conclusions de cet examen font état d'avantages pour les aéroports et révèlent certains secteurs passibles d'améliorations dans notre réseau d'aéroports, particulièrement au chapitre de la transparence, des consultations publiques, de la structure de gestion et de la responsabilisation.

I saw some statistics yesterday indicating that the average load on the airport express bus from Pearson International Airport to downtown Toronto is 10 people, yet we are using a bus with 40 seats.
J'ai vu hier des statistiques indiquant que le taux de remplissage moyen de l'autocar aéroportuaire express entre l'Aéroport international Pearson et le centre-ville de Toronto est de 10 passagers, alors qu'il s'agit d'un autocar de 40 places.

The newspapers have indicated that there may be repercussions if this bill becomes law, such as stoppages and problems at airports and elsewhere, some of which have already occurred.
Les journaux ont fait état des conséquences que pourrait avoir l'adoption du projet de loi, par exemple l'arrêt des activités ou d'autres problèmes aux aéroports et ailleurs.

If the past is any indication, I think there is some cause for concern about the future, when we consider the disgusting case of Pearson Airport, the only profitable federal airport in Canada.
On dit que le passé est garant de l'avenir. Je suis drôlement plus inquiet si le passé est garant de l'avenir, car on se rappellera l'infâme dossier de la privatisation de l'aéroport Pearson, le seul aéroport fédéral rentable au Canada.