Vertaling van "some agriculture sectors had lost " (Engels → Frans) :

As a matter of fact, I would like to advise the member that, because we had not signed a free trade agreement with the Koreans, some agriculture sectors had lost the Korean market.
En fait, j'aimerais rappeler au député que certains secteurs agricoles avaient perdu le marché coréen, parce que nous n'avions pas signé d'accord de libre-échange avec la Corée.

It has not created a total free agricultural trade but only a partial liberalisation for some agricultural sectors.
Il n'a pas instauré de régime de libre-échange intégral en matière agricole, mais seulement une libéralisation partielle de certains secteurs agricoles.

27. Considers that, in the case of some agricultural sectors which require substantial capital investment over the course of multiannual cycles of production (of milk, citrus fruits, wine, olives and fruit in general), new supply management methods need to be introduced;
27. estime que, pour certaines filières agricoles, qui exigent des investissements en capitaux importants dans le cadre de cycles de production pluriannuels (pour la production de lait, d'agrumes, de vin, d'olives et de fruits en général), il convient de mettre en œuvre de nouvelles modalités pour la gestion de l'offre;

The Agreement on agriculture allowed a partial liberalisation by both parties in some agricultural sectors while it preserved barriers for cereals, milk, and meat.
L'accord sur l'agriculture autorisait une libéralisation partielle de certains secteurs agricoles par les deux parties, tout en conservant des barrières pour les céréales, le lait et la viande.

However, Italian Law 88/88, providing for the collective negotiation of minimum prices in the agricultural sector, had a clear effect on the conduct of APTI and UNITAB.
La loi italienne 88/88, qui prévoit la négociation collective de prix minima dans le secteur agricole, a toutefois eu un effet manifeste sur le comportement d'APTI et d'UNITAB.

The Council took note of concerns expressed by the Polish delegation at the extension of the phasing-in mechanism on new direct payments introduced for some agricultural sectors under a draft Decision and a draft Regulation that are currently being examined with a view to adoption by the Council with the aim of adapting the Act of Accession to the recent texts on reform of the Common Agriculture Policy (CAP).
Le Conseil a pris note des préoccupations exprimées par la délégation polonaise quant à l'extension du mécanisme d'introduction progressive de nouveaux paiements directs pour certains secteurs agricoles prévue par un projet de décision et un projet de règlement en cours d'examen en vue de leur adoption par le Conseil, qui ont pour but d'adapter l'acte d'adhésion aux textes récents concernant la réforme de la politique agricole commune (PAC).

The European Union therefore, is prepared to negotiate for lowering trade barriers in agriculture, bearing in mind that this process is more advanced in some agricultural sectors than in others.
L'Union européenne est donc prête à négocier un abaissement des barrières commerciales dans le domaine agricole, en tenant dûment compte du fait que ce processus est plus avancé dans certains secteur que dans d'autres.

We are well aware that the situation in Turkish prisons means we cannot ignore the violence and intransigence of certain prisoners and the fact that, in some cases, the Turkish authorities had lost control of whole sections of the prisons, as well as the constant reports from various authoritative sources of summary executions of prisoners who have tried to detach themselves from the organisations they belong to, and lots being drawn to select which prisoners are to fast until death.
Et je dis ceci tout en sachant bien que la situation dans les prisons turques ne nous permet pas d'ignorer la violence et l'intransigeance de certains prisonniers, ni le fait que, dans certains cas, les autorités turques ont perdu le contrôle de sections entières d'établissements pénitenciers et qu'à plusieurs reprises des informations provenant de diverses sources autorisées nous sont parvenues relativement à des exécutions sommaires de prisonniers qui voulaient prendre leurs distances d'avec leurs organisations d'appartenance, ou à des tirages au sort pour décider qui parmi les prisonniers devait jeûner à mort.

Earlier, the Official Opposition's finance critic said that everyone in the agriculture industry had lost at GATT, but nothing could be further from the truth.
Lorsque le porte-parole de l'opposition officielle en matière de finances nous disait un peu plus tôt aujourd'hui que tout le monde avait perdu au GATT dans le secteur agricole, rien ne pourrait être plus faux.