Traduction de «some additional elements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

addition | addition agent | addition element | alloy element | alloying agent | alloying element
élément d'alliage

addition element | alloying element
addition | élément d'addition | élément d'alliage

additional element
élément complémentaire

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

Roadmap for Creating a Learning Organization: Some Elements
Feuille de route en vue de l'établissement d'une organisation d'apprentissage : Points de repère

Additional Implementing Rules for Element 9
Règlement d'exécution additionnel relatif à l'élément 9

additional language element
élément complémentaire du langage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has increased due to additional elements requested by Parliament regarding the spousal notification, the additional screening of applicants, and some external elements, such as the cost of setting up operations in provinces that have opted out of the administration of the Firearms Act.
Il a toutefois augmenté en raison des exigences supplémentaires du Parlement au sujet des avertissements aux conjoints et des mesures supplémentaires touchant l'évaluation des demandes, de même qu'à cause d'éléments extérieurs comme les coûts de mise en place dans les provinces qui ont décidé de ne pas participer à l'administration de la Loi sur les armes à feu.

Thus, in a nutshell, the present bill replicates most of the provisions of Bill C-45, minus some provisions implementing Lamer report recommendations, which have now already been enacted in Bill C-60, plus some additional elements arising from the recent recommendations made by the Senate committee.
En résumé, le projet de loi reprend la plupart des dispositions du projet de loi C-45, moins quelques-unes qui mettaient en oeuvre des recommandations du rapport Lamer et qui étaient contenues dans le projet de loi C-60, qui a déjà été promulgué. Le projet de loi C-45 contient aussi des éléments additionnels découlant des recommandations formulées récemment par le comité sénatorial.

However, in view of the obvious urgency that has characterised Community legislation and programming work at this juncture, the rapporteur considers that some additional elements should be introduced, that may help ensure that this urgency is also reflected when these measures come to be implemented in the Member States.
Cependant, en raison de l'urgence manifeste qui a caractérisé, dans ces circonstances, l'activité législative et de programmation au niveau communautaire, votre rapporteur pour avis estime nécessaire d'introduire certains éléments supplémentaires pouvant contribuer à faire en sorte qu'il soit tenu compte de cette urgence dans la phase d'application desdites mesures par les États membres.

However, it became clear that a few amendments should be tabled in order to restore some additional elements of Parliament's first reading.
Toutefois, il est apparu qu'il fallait déposer quelques amendements afin de rétablir certains ajouts du Parlement en première lecture.

– (RO) Terrorist threats have made it necessary to introduce some additional security and biometric elements to increase the protection of passengers travelling within the European Union.
- (RO) Les menaces terroristes ont rendue nécessaire l’introduction d’éléments de sécurité et d’éléments biométriques supplémentaires afin de renforcer la protection des passagers qui voyagent au sein de l’Union européenne.

Still, there are some additional elements that can be added for information purposes.
Toutefois, il y a des éléments additionnels d'information qui peuvent être mis sur la table.

The June Summit spoke of ‘additional elements’ that need to be developed, and I hope that 2007 sees the Commission, too, proffering some thoughts about what that means in practice.
Lors du sommet de juin, il a été suggéré de développer des «éléments supplémentaires» et j’espère qu’au cours de l’année 2007 la Commission expliquera également ce que cette expression signifie concrètement.

The rapporteur is in favour of the proposal but suggests some additional elements to take into account the recommendations made by the Court of Auditors.
Le rapporteur pour avis approuve la proposition mais suggère certains ajouts destinés à tenir compte des recommandations de la Cour des comptes.

It has had something called the compensatory financing facility for many years, with some additional elements associated with other contingencies.
Le FMI dispose, depuis de nombreuses années, de ce que l'on appelle le mécanisme de financement compensatoire auquel sont associés des dispositifs supplémentaires pour faire face aux autres urgences.

Next, we have to ensure that the action plan is implemented properly, make any corrections that are required and see whether there are some additional elements, because each budget brings its own little surprise.
Ensuite, on doit s'assurer que le plan d'action soit bien appliqué, d'apporter des correctifs s'il y a lieu et voir s'il y a des ajouts parce que chaque budget apporte sa petite surprise.