Vertaling van "some acp states " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

island ACP States | the island ACP States
États ACP insulaires

ACP States which have received | recipient ACP State
Etat ACP bénéficiaire

Memorandum of Understanding for the Programming of Regional Funds Under the Third Lomé Convention for the ACP States of Southern Africa
Mémorandum d'accord pour la programmation des fonds de coopération régionale en faveur des pays de l'Afrique australe dans le cadre de la troisième Convention de Lomé relative à l'aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-Season Vegetables Exported from ACP States
Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des États ACP [ COLEACP | Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et légumes de contre-saison originaires des pays africains et malgaches ]

the ACP-EEC Subcommittee on the Least Developed ACP States
sous-Comité ACP-CEE Etats ACP les moins développés

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it remains the case – and I am not sure that anyone has mentioned this – that a dozen or more EU Member States are expressing concern and objections to the proposal, and some ACP states are concerned about the impact on sugar, bananas and rice.
Reste cependant qu’au moins une douzaine d’états membres de l’UE ont formulé des inquiétudes et des objections à l’encontre de cette proposition - je ne suis pas certaine que quelqu’un en ait parlé - et que certains pays ACP s’inquiètent de l’impact que cela pourrait avoir sur le sucre, les bananes et le riz.

5. Applauds, nonetheless, the experiment conducted to date with the democracy clause in Articles 9 and 96 of the Cotonou Agreements with the ACP States, which has even led to the temporary suspension of economic and trade cooperation with some ACP States on the grounds of serious human rights violations, thus enhancing the European Union's determination and credibility; advocates the development of this experiment and its inclusion as a standard feature in EU/third country agreements;
5. se félicite par contre de l'expérience acquise jusqu'à présent avec la "clause démocratique" figurant aux article 9 et 96 des accords de Cotonou avec les États ACP, qui a même conduit à la suspension temporaire de la coopération économique et commerciale avec certains États ACP en raison de violations graves des droits de l'homme, renforçant ainsi la détermination et la crédibilité de l'Union européenne; est favorable à un développement de cette expérience et à sa généralisation dans les accords entre l'UE et des pays tiers;

The conditions have also forced the opening of southern markets: some ACP states have been obliged to cancel all forms of support to farmers in order to comply with IMF and World Bank loan terms.
Les conditionnalités ont aussi conduit à l’ouverture des marchés du Sud: certains États ACP ont été contraints d’annuler toutes formes de soutien aux agriculteurs afin de respecter les conditions de prêts du FMI et de la Banque mondiale.

Further trade-related assistance is provided under all-ACP programmes aimed at integrating the ACP States into the multilateral trading system of the WTO (10 million Euro for all ACP countries), preparing the Economic Partnership Agreements (20 million Euro for all ACP), promoting investment (European Investment Bank non-grant support, 2 million Euro "Trinnex" facility under the ProInvest programme), assisting specific sectors (bananas: some 30 million Euro annually; rum: 70 million Euro; rice: 24 million Euro; services, notably tourism: 8 million Euro) and addressing bottlenecks related to sanitary standards (all-ACP programmes for fishery exports and pesticides control).
Un nouveau volet d'assistance liée au commerce est octroyé au titre des programmes tous ACP visant à insérer les États de la région dans le système commercial multilatéral de l'OMC (10 millions d'euros en faveur de l'ensemble des États ACP), à élaborer des accords de partenariat économique (20 millions d'euros pour l'ensemble des États ACP), à promouvoir l'investissement (soutien hors subventions de la Banque européenne d'investissement: facilité "Trinnex" dotée de 2 millions d'euros dans le cadre du programme ProInvest), à assister des secteurs spécifiques (bananes: environ 30 millions d'euros par an; rhum: 70 millions d'euros; riz: 24 millions d'euros; services, dont tourisme: 8 millions d'euros) et à corriger les goulets d'étranglement liés aux normes sanitaires (programmes tous ACP destinés aux exportations de produits de la pêche et au contrôle des pesticides).

Another problem, expressed less openly by the ACP countries, was that of the structural weakness of some ACP States and the fact they are unable to exercise de facto control over all their territory.
Un autre problème exprimé, moins ouvertement par les ACP, réside dans la faiblesse structurelle de certains des États ACP et leur impossibilité à contrôler de facto la totalité de leur territoire.

The Debt Relief Initiative concerns simply some ACP States with intolerably high debt burdens.
L'initiative relative à l'allégement de la dette ne vise que certains pays ACP où le niveau élevé de la dette n'est pas soutenable.

The ACP States and the EU further agreed on another new feature of the future partnership, namely the participation of non-governmental actors. This participatory approach will be promoted in four ways: information and consultation on development strategies and policies, access to some of the financing, involvement in the implementation of development projects and programmes, and capacity building.
l'information et la consultation sur les stratégies et politiques de développement, l'accès à une partie des ressources financières, l'implication dans la mise en œuvre des projets et programmes de coopération et le renforcement des capacités.

Granting South Africa access to the general trade regime and special protocols of the Lomé Convention would by definition erode the benefits accruing to the current ACP membership. Whilst South Africa shares many characteristics with the ACP states, the relative strength of some sectors of the South African economy in terms of size and competitiveness far outweighs those of most ACP countries.
Si l'Afrique du Sud partage avec les Etats ACP bon nombre de caractéristiques, la force relative de certains secteurs de l'économie sud-africaine, en termes de taille et de compétitivité, l'emporte de loin sur celle de la plupart des Etats ACP.

Lastly, Ministers held a very constructive informal discussion on some problems of mutual interest such as the situation in Somalia and in South and southern Africa, the problem of indebtedness by ACP States and rehabilitation.
Enfin, les Ministres ont procédé à un échange de vues informel très constructif sur certains problèmes d'intérêt commun, tels que la situation en Somalie ainsi qu'en Afrique du Sud et en Afrique Australe, le problème de la dette des pays ACP et la réhabilitation.

All ACP States Aid programme to improve production and Sixth EDF ECU 3 428 570 marketing Grant The purpose of the project is to remove some of the constraints on the marketing of coffee, cocoa and oilseed products originating in the ACP States in: (i) the traditional consumer markets (in Europe); (ii) markets which consume only small amounts (Japan); (iii) markets where there is a potential but largely unsatisfied demand (Eastern Europe).
TOUS ETATS ACP Programme d'aide à l'amélioration 6ème FED 3 428 570 ECU de la production et à la AIDE NON REMBOURSABLE commerciasisation des produits Le présent projet a pour objet de lever certaines contraintes qui s'opposent à la commercialisation du café, du cacao et des produits oléagineux originaires des Etats ACP sur : - les marchés traditionnellement consommateurs (marchés Européens), - les marchés faiblement consommateurs (Japon), - les marchés où une demande potentielle reste largement insatisfaite (pays de l'Europe de l'Est).