Vertaling van "some 800 people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas, since the army was first deployed, some 78 people have been killed, more than 500 have been injured, 800 have been arrested and more than 100 000 have had to flee the country;
H. considérant que, depuis le début des mobilisations, environ 78 personnes ont été tuées, plus de 500 ont été blessées, 800 ont été arrêtées et plus de 100 000 ont dû fuir le pays;

There are some 800,000 Canadians with disabilities, according to the ministerial advisory Panel on Labour Market Opportunities for Persons with Disabilities, who might be willing to or are interested in working but who do not have work, and we also have completely unacceptable levels of unemployment among our aboriginal people.
Selon le Groupe de travail spécial sur les possibilités d'emploi des personnes handicapées, qui est chargé de conseiller le ministre, environ 800 000 Canadiens handicapés seraient prêts à travailler, mais ne peuvent pas trouver un emploi.

EU Member States altogether have so far committed to give protection to some 800 people, while Norway alone has agreed to take in more than 300 such refugees.
Tous ensembles, les États membres ont déclaré qu'ils seraient prêts, initialement, à offrir une protection à 800 de ces personnes. Or, seule, la Norvège a accepté d'en prendre plus de 300.

The Commission, through the implementation of the civil society facility under IPA, financed the setting up of technical support offices in each beneficiary and an increasing number of short-term visits to EU institutions as well as the participation of some 800 people in workshops in the Western Balkans and Turkey.
La mise en œuvre du cadre pour la société civile relevant de l'IAP a permis à la Commission de financer l'installation de bureaux d'appui technique dans chaque pays bénéficiaire, un nombre croissant de courtes visites dans les institutions de l'UE, ainsi que la participation d'environ 800 personnes à des ateliers organisés dans les Balkans occidentaux et en Turquie.

I see 800 people killed to date, 8 000 people imprisoned, some of them tortured every day, and we are freezing the assets of 13 people, but not Assad.
Je vois 800 personnes tuées jusqu’à présent, 8 000 personnes emprisonnées, certaines d’entre elles torturées chaque jour, et nous gelons les avoirs de 13 responsables, mais pas de Bachar el-Assad lui-même.

Some 800 houses suffered severe damage, with over 700 people having to be placed in temporary accommodation.
Près de 800 habitations ont été gravement touchées et plus de 700 personnes ont dû être relogées temporairement.

Following the Estonia disaster in 1994 in which more than 800 people died, eight northern European countries (Denmark, Finland, Germany, Ireland, the Netherlands, Norway, Sweden and the UK) decided in Stockholm in February 1996 to apply stricter standards than those laid down some years before in the SOLAS 90 Convention on damage stability of ro-ro ferries.
A la suite de la catastrophe de l'Estonia, qui en septembre 1994 a causé la mort de plus de 800 passagers, huit pays du nord de l'Europe (Danemark, Finlande, Allemagne, Irlande, Pays-Bas, Norvège, Suède et Royaume-Uni) ont décidé en février 1996, à Stockholm, d'appliquer des normes plus sévères que celles prescrites quelques années plutôt par la convention SOLAS 90 en matière de stabilité après avarie des navires rouliers à passagers.

The European Fair Trade Association, for example, currently imports products from some 800 trading partners in 45 different countries in the South representing 800 000 producer families or approximately five million people.
L'Association européenne du commerce équitable, par exemple, achète aujourd'hui des produits auprès de quelque 800 partenaires disséminés dans 45 pays de l'hémisphère sud, qui représentent 800 000 familles de producteurs et près de 5 millions de personnes.

More significant in the context of the challenge facing Devco today were the committee's observations on the condition and future prospects of the two mines it now operates, Phalen colliery, which employs some 800 people, and Prince colliery, where the workforce numbers 500.
Ce qui est plus intéressant concernant le défi que doit relever aujourd'hui Devco, ce sont les observations du comité sur la situation et les perspectives d'avenir des deux mines qu'elle exploite à l'heure actuelle, soit les charbonnages Phalen, qui emploie quelque 800 personnes, et les charbonnages Prince, qui compte 500 employés.

Addressing some 800 people at the "Salon de l'Epargne", Mrs Scrivener underscored the importance of successfully carrying through moves to liberalize capital movements.
En s'exprimant devant 800 personnes au Salon de l'Epargne, Mme Scrivener a souligné l'importance de réussir la libération des mouvements de capitaux".