Traduction de «some 60 witnesses » (Anglais → Français) :

Many groups appeared before the committee. As the government has said, some 60 witnesses.
De nombreux groupes se sont présentés devant le comité, une soixantaine, comme l'a dit le porte-parole du gouvernement.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I know the member was on the legislative committee at which there were some 60 odd witnesses heard.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je sais que le député faisait partie du comité législatif qui a entendu plus de 60 témoins.

In fact, your ruling, sir, just recently stated that in one legislative committee there were about 60 witnesses, and in another one there were 80-some witnesses. So the request I'm making here is not unreasonable.
En fait, vous avez précisé, dans la décision que vous venez de rendre, qu'un comité législatif a déjà entendu environ 60 témoins et qu'un autre en avait accueilli approximativement 80.

The members of that committee heard some 60 witnesses.
Les membres de ce comité ont entendu une soixantaine de témoins.

This has improved the supply conditions of the economy as witnessed by the important increase in productivity which rose from about 50% of the EU average in 1986 to some 60% in 1996.
Cela a permis d'améliorer les conditions de l'offre dans l'économie, comme en témoigne le fort accroissement de la productivité: de l'ordre de 50% de la moyenne communautaire en 1986, elle avait atteint environ 60% en 1996.