Vertaling van "some 53 million " (Engels → Frans) :

1. Reminds that the work programme for the activity covered by budget line 08 02 04 01 "Science for and with society" indicates commitments of some EUR 53 million in 2014 while Draft amending budget No 1/2014 does not suggest any allocations to this line; reminds the Commission of the commitment made during the budgetary trilogue of 2 April 2014 to immediately proceed to an internal transfer to line 08 02 04 01 "Science for and with society" in order to ensure the smooth start of this activity according to the work programme and as foreseen in the legal base;
1. rappelle que le programme de travail de l'activité couverte par la ligne budgétaire 08 02 04 01 "Science pour et avec la société" prévoit des engagements d'environ 53 millions d'EUR en 2014, tandis que le projet de budget rectificatif n° 1/2014 ne propose aucune dotation à cette ligne budgétaire; rappelle à la Commission l'engagement pris pendant le trilogue budgétaire du 2 avril 2014 d'effectuer immédiatement un virement interne à la ligne budgétaire 08 02 04 01 "Science pour et avec la société" pour que l'activité puisse démarrer dans de bonnes conditions, conformément au programme de travail et comme le prévoit la base juridique;

1. Reminds that the work programme for the activity covered by budget line 08 02 04 01 ‘Science for and with society’ indicates commitments of some EUR 53 million in 2014 while Draft amending budget No 1/2014 does not suggest any allocations to this line; reminds the Commission of the commitment made during the budgetary trilogue of 2 April 2014 to immediately proceed to an internal transfer to line 08 02 04 01 ‘Science for and with society’ in order to ensure the smooth start of this activity according to the work programme and as foreseen in the legal base;
1. rappelle que le programme de travail de l'activité couverte par la ligne budgétaire 08 02 04 01 «Science pour et avec la société» prévoit des engagements d'environ 53 millions d'EUR en 2014, tandis que le projet de budget rectificatif n° 1/2014 ne propose aucune dotation à cette ligne budgétaire; rappelle à la Commission l'engagement pris pendant le trilogue budgétaire du 2 avril 2014 d'effectuer immédiatement un virement interne à la ligne budgétaire 08 02 04 01 «Science pour et avec la société» pour que l'activité puisse démarrer dans de bonnes conditions, conformément au programme de travail et comme le prévoit la base juridique;

From evidence we've had here before this committee—and our colleagues have mentioned this—there are some 53 million visits abroad.
D'après les témoignages que nous avons entendus devant le comité — nos collègues l'ont d'ailleurs mentionné —, il y a quelque 53 millions de voyages à l'étranger.

53. Rejects Council's general position on heading 5 expenditure, which consists in an overall reduction of some EUR 74 million, among which EUR 33 million for the Commission, resulting from across the board cuts in each institution's budget;
53. rejette la position générale du Conseil sur les dépenses de la rubrique 5, cette position prenant la forme d'une réduction générale d'environ 74 millions d'euros, dont 33 millions pour ce qui est de la Commission, à travers des réductions horizontales du budget de chaque institution;

It criticised that, although ESA had received an amount of some EUR 558 million, the Authority only recorded EUR 53,7 million which the Authority paid to ESA in 2007.
Elle critique le fait que si l'ASE a reçu un montant d'environ 558 millions d'euros, l'Autorité n'a enregistré que 53,7 millions que l'Autorité a payés à l'ASE en 2007.

The Duferco group provided a capital injection of some EUR 53,5 million.
Le groupe Duferco a contribué par un apport d’environ 53,5 millions d’euros.

A bureaucracy with some $53 million has now been set up.
Seulement 20 de ces 53 millions de dollars servent à régler les réclamations.

The Marco Polo programme is situated within Budget title B2-7, Inland, Air and Maritime Transport Policy, a section of the budget which has increased some 80%, to a total of 53,2 million €, in the Commission's PDB.
Le programme Marco Polo relève du titre B2-7 Transports, section du budget qui a connu une progression de quelque 80 % et représente un total de 53,2 millions d'euros dans l'APB de la Commission.

According to the latest Commission estimates, over the first six months of 1987 the Twelve imported some 53 million tonnes of crude oil from the Gulf or 33 % of their total crude imports from all sources combined (161 million tonnes).
Selon les dernieres estimations des services de la Commission europeenne, les importations des Douze en provenance du Golfe ont atteint au cours des 6 premiers mois de 1987, quelque 53 millions de tonnes de petrole brut, soit 33 % des importations de brut de toutes provenances (161 millions de tonnes).

Between 1988 and 1993 micro and small enterprises (0-99 employees) created 3 milion new jobs, of which one third is attributable to enterprise births, especially in distributive trades and other services, and they now offer employment to some 53 million people.
Entre 1988 et 1993, les petites entreprises et les micro-entreprises (0-99 salariés) ont créé 3 millions d'emplois, dont un tiers est le fait d'entreprises nouvelles, notamment dans les secteurs de la distribution et autres services; elles emploient désormais quelque 53 millions de personnes.