Vertaling van "some 39 million " (Engels → Frans) :

39. Deplores that the Council decreases commitment appropriations by EUR 25,1 million and payment appropriations by EUR 33,6 million compared to the DB; believes that these reductions jeopardise the proper implementation of programmes and actions under Heading 3; recalls in this context that though some of the proposed cuts may seem minor, one needs to keep in mind the relatively small size of several important and valuable programmes, making them particularly vulnerable to cuts; decides therefore to restore the level of the DB;
39. regrette que le Conseil baisse les crédits d'engagement de 25,1 millions d'euros et les crédits de paiement de 33,6 millions d'euros par rapport au projet de budget; estime que ces réductions mettent en danger la bonne mise en œuvre des programmes et des actions de la rubrique 3; rappelle, à cet égard, que si certaines de ces réductions semblent limitées, il ne faut pas oublier que plusieurs programmes essentiels et utiles sont de taille relativement petite, ce qui les rend particulièrement sensibles aux réductions de crédits; décide par conséquent de rétablir les chiffres du projet de budget;

G. whereas the September 2013 joint EPO and OHIM study shows that about 39 % of total economic activity in the EU, worth some EUR 4 700 billion a year, is generated by IPR-intensive industries, as is, in addition, 26 % of direct employment (or 56 million jobs), with indirect employment accounting for a further 9 % of the total number of jobs in the EU;
G. considérant que l'étude conjointe de l'OEB et de l'OHMI de septembre 2013 montre que l'activité économique globale de l'Union (dont la valeur atteint quelque 4 700 milliards d'EUR annuels) est générée à hauteur de 39 % environ par des secteurs à forte intensité de DPI, lesquels fournissent en outre 26 % d'emplois directs (soit 56 millions) et 9 % d'emplois indirects sur le nombre total d'emplois que compte l'Union;

Some EUR 39 million have been invested in such research funding over the period 2005 to 2010, translating into some eight EU projects.
Quelque 39 millions d’euros ont été investis dans le financement de ce type de recherches au cours de la période 2005-2010, répartis entre huit projets européens.

B. whereas, according the latest UNAIDS report, an estimated 39.5 million people are living with HIV, there were 4.3 million new infections in 2006 with 2.8 million (65%) of these occurring in Sub-Saharan Africa and important increases in Eastern Europe and Central Asia, where there are some indications that infection rates have risen by more than 50% since 2004, and in 2006 2.9 million people died of AIDS-related illnesses,
B. considérant que, selon le dernier rapport de l'ONUSIDA, on estime à 39,5 millions le nombre de personnes vivant avec le virus VIH; il y a eu 4,3 millions de nouvelles contaminations en 2006, dont 2,8 millions (65 %) en Afrique subsaharienne et d'importantes augmentations en Europe de l'Est et en Asie centrale, où selon certaines indications, les taux de contamination ont augmenté de plus de 50 % depuis 2004; et en 2006, 2,9 millions de personnes sont mortes de maladies en rapport avec le sida;

It has a net benefit of some $39 million to Canada on the balance of trade.
Le bénéfice net de ce secteur atteint 39 millions de dollars.

With respect to the public service of Nunavut and its establishment, some $39 million has been invested in employee training since April 1996.
Depuis avril 1996, pour ce qui est de la fonction publique du Nunavut et sa préparation, 39 millions de dollars ont déjà été investis pour former les fonctionnaires.

Under the student mobility programmes, the universities have also made applications for student grants to cover mobility costs during an integrated study period in another Member State. These applications involve more than 19 000 students and represent a total amount of some 39 million ECU, almost three times the budget available.
Dans le cadre des programmes de mobilité d'étudiants, les universités ont également présenté des demandes pour des bourses d'étudiants destinées à couvrir les frais de mobilité encourus pendant un séjour d'étude intégré dans un autre Etat membre.Ces demandes concernent plus de 19.000 étudiants et représentent un montant total de quelque 39 millions d'ECU, soit presque trois fois le budget disponible.

The total budget value of the allocations decided on is some 39 million ECU.
La valeur budgetaire totale des allocations decidees est d'environ 39 millions d'ECU.