Vertaling van "some 24 vessels " (Engels → Frans) :

We still have some 24 vessels at port waiting at Port Metro Vancouver.
Nous avons encore 24 navires en attente au port Metro Vancouver.

I bring this up because I noticed there were some questions about how the industry would respond to the delegation of vessels of greater than 24 metres.
Je le souligne parce que j'ai remarqué qu'il y avait eu des questions au sujet de la réponse de l'industrie à la délégation de bâtiments de plus de 24 mètres.

There is no guaranteed wages like some employees and other longshoremen and we are practically on-call or we are on-call 24 hours a day, 365 days a year to respond to the shippers' and vessels needs.
Il n'y a aucun salaire garanti comme c'est le cas pour certains employés et autres débardeurs; et nous sommes pratiquement en attente, si nous ne le sommes pas carrément, 24 heures sur 24, 365 jours par année afin de répondre aux besoins des expéditeurs et des navires.

In particular, as regards IOTC Resolution 07/02 on the list of authorised vessels of 24 m in length overall or more, some mandatory information was missing and no information on operating ports was provided (partial compliance).
En particulier, en ce qui concerne la résolution 07/02 de la CTOI sur la liste des navires autorisés d’une longueur hors tout de 24 mètres ou plus, certaines informations obligatoires étaient manquantes et aucune information n’a été fournie sur les ports d’activité (conformité partielle).

24. Draws attention to the fact that, despite the decommissioning measures taken, overcapacity remains a serious problem and some sections of the European fleet, especially the small-scale fleet, have not been sufficiently renewed and there are still vessels which are obsolete or very old and need to be modernised or replaced with a view to ensuring greater on-board safety and a lesser environmental impact without increasing fishing capacity;
24. souligne que, malgré les mesures de retrait déjà adoptées, les surcapacités demeurent un problème grave et qu'il subsiste des secteurs de la flotte européenne, en particulier de la flotte artisanale, qui ne sont pas suffisamment rénovés et des embarcations obsolètes ou trop vieilles qu'il faut moderniser ou remplacer de manière à renforcer la sécurité à leur bord et à limiter leur impact sur l'environnement, sans entraîner une augmentation de la capacité de pêche;

–to extend to fishing vessels of between 24 and 45 metres in length the provisions of the Torremolinos Convention which apply only to vessels of more than 45 metres in length; –to lay down some additional requirements of general or regional scope over and above the provisions of the Torremolinos Protocol; –to decide to apply a committee procedure to adopt harmonized interpretations, as regards the Community, of the 200 provisions of the Protocol which provide that the Contracting Parties have discretionary decision-making power.
-d'étendre aux navires de pêche d'une longueur de 24 à 45 mètres les dispositions de la convention de Torremolinos qui ne s'appliquent qu'aux navires d'une longueur supérieure à 45 mètres ; -de fixer quelques prescriptions supplémentaires, de portée générale ou régionale, en plus des dispositions du protocole de Torremolinos ; -de décider de recourir à une procédure de comité pour arrêter des interprétations harmonisées, en ce qui concerne la Communauté, des 200 dispositions du protocole prévoyant que les parties contractantes ont un pouvoir discrétionnaire de décision.

–to extend to fishing vessels between 24 and 45 metres in length the provisions of the Torremolinos Convention which apply only to vessels of more than 45 metres in length; –to lay down some additional requirements of general or regional scope over and above the provisions of the Torremolinos Protocol; –to decide to apply a committee procedure to adopt harmonized interpretations, as regards the Community, of the 200 provisions of the Protocol which provide that the Contracting Parties have discretionary decision-making power.
-d'étendre aux navires de pêche d'une longueur de 24 à 45 mètres les dispositions de la convention de Torremolinos qui ne s'appliquent qu'aux navires d'une longueur supérieure à 45 mètres; -de fixer quelques prescriptions supplémentaires, de portée générale ou régionale, en plus des dispositions du protocole de Torremolinos; -de décider le recours à une procédure de comité pour arrêter des interprétations harmonisées, en ce qui concerne la Communauté, des 200 dispositions du protocole prévoyant que les parties contractantes ont un pouvoir de décision discrétionnaire .