Vertaling van "some 200-odd " (Engels → Frans) :

Some 200-odd application documents out of those 33 projects were chosen and we have not seen those documents.
Quelque 200 demandes ont été soumises; parmi elles, 33 projets ont été retenus, et nous n'avons pas vu ces documents.

If we are to view that treaty in light of today, why are we restricting the benefits of the treaty to goods and items that might have been traded 200 and some odd years ago?
Si nous devons interpréter le traité en fonction de la réalité d'aujourd'hui, comment se fait-il que nous restreignons les avantages du traité aux biens et articles qui faisaient l'objet d'un commerce il y a environ 200 ans?

Obviously the bill did face some 200 odd amendments.
Le projet de loi a fait l'objet de quelque 200 amendements.

Cpl Jacques Campbell: There are some 200-odd corporals in my trade.
Cpl Jacques Campbell: Dans mon métier, on compte environ 200 caporaux.

The remaining 200-some odd thousand square kilometres of Yukon would fall under the general laws of application.
Les quelque 200 000 kilomètres carrés restants du Yukon relèvent des lois d'application générale.