Traduction de «some 150 kilometres » (Anglais → Français) :

You have to look at some cases. A kid can steal a car and drive at 150 kilometres an hour down the main street of any city where the speed limit is 50 kilometres an hour.
Par exemple, un jeune vole une voiture et roule à 150 kilomètres-heure en pleine ville où la limite de vitesse est de 50 kilomètres-heure, causant sur son passage toutes sortes de dommages.

In this respect, a measure that is necessary within the context of regional policy is the elimination of some of the limits on participation in cross-border cooperation programmes, such as the requirement for there to be a maximum distance of 150 kilometres between cross-border regions, which is an obstacle to greater cooperation between island regions and with bordering maritime regions.
À cet égard, une des mesures nécessaires dans le cadre de la politique régionale est l’élimination de certaines restrictions de la participation aux programmes de coopération transfrontalière, comme l’obligation d’avoir une distance maximale de 150 kilomètres entre les régions transfrontalières, qui est un obstacle à un renforcement de la coopération entre les régions insulaires et les régions maritimes frontalières.

Villages in Kandahar province are now serviced by some 150 kilometres of new roads, including four bridges, and 50 kilometres of power lines, with 10 power transformers and 42 power generators all built with Canadian help.
Dans la province de Kandahar, les villages sont désormais desservis par une nouvelle infrastructure routière de quelque 150 kilomètres, comprenant quatre ponts, et par une ligne d'énergie électrique de 50 kilomètres doublée de dix transformateurs et de 42 génératrices, autant de progrès rendus possibles grâce à l'aide du Canada.

The EIB loan has been earmarked for the installation, over a ten-year period (from 2005 to 2015), of some 150 kilometres’ of high voltage connections (both overhead and underground) and for the construction of the accompanying substations and other facilities.
Le prêt de la BEI servira à financer, sur une période de dix ans (2005-2015), l’installation d’environ 150 km de lignes à haute tension (tant aériennes que souterraines) ainsi que la construction des postes de transformation et autres installations connexes.

Conservation de la nature Québec and the Government of Quebec will spend $5 million over two years to acquire private lands with endangered species in the regions of the St. Lawrence River valley, the Outaouais, the Appalaches and the Gaspé Peninsula (1135) The agreement will provide for the acquisition of approximately 100 square kilometres, protecting some 150 different habitat.
Conservation de la nature Québec et le gouvernement du Québec vont consacrer cinq millions de dollars, échelonnés sur une période deux ans, pour l'acquisition de terres privées où l'on retrouve des espèces menacées dans les régions de la vallée du Saint-Laurent, de l'Outaouais, des Appalaches et de la Gaspésie (1135) L'entente permettra l'acquisition d'environ 100 kilomètres carrés assurant ainsi la protection de 150 habitats.

However, there are some other communities now without service and people will need to drive approximately 150 kilometres.
Toutefois, d'autres collectivités sont désormais privées de service et les gens devront parcourir environ 150 kilomètres.