Vertaling van "some 15 kilometres " (Engels → Frans) :

It is a place for some research to be done to find a causal link to what is going on in an area 15 or 20 kilometres from the incinerator.
Il y aurait vraiment lieu d'effectuer des recherches dans cette région pour voir si la présence d'un incinérateur est un facteur qui expliquerait l'incidence du cancer dans un rayon de 15 à 20 kilomètres de l'incinérateur en question.

I was to speak at a Kinsmen meeting some 15 kilometres away from the prison in Innisfail.
Je devais prendre la parole dans le cadre d'une rencontre du Club Kinsmen à quelque 15 kilomètres de la prison, à Innisfail.

The catastrophic bible-like scenes in Turkey stretch over some 60,000 square kilometres, almost the size of Belgium and Denmark put together – an expanse which has affected the lives of 15 million people.
La Turquie offre un tableau de fléau biblique sur une superficie d'environ 60 000 kilomètres carrés équivalant à celle de la Belgique et du Danemark réunis, bouleversant la vie de 15 millions de personnes.

The customs office at Tinker's Road, which is some 15 kilometres from the Perth-Andover office, was threatened by rising flood waters on Saturday evening.
Le poste de douane de Tinker's Road, qui est à une quinzaine de kilomètres de celui de Perth-Andover, était menacé samedi soir par la crue des eaux.

Saint-Pie and Saint-Damase are only about 50 kilometres away from Montreal and some 10 or 15 kilometres from Saint-Hyacinthe.
Quand je vous parlais de Saint-Pie et de Saint-Damase, ce n'est pas loin de Montréal, ça. On parle de 50 kilomètres à peu près.

Major exclusive territorial rights are being recognized to a group of 2,000 people living on 41,437 squre kilometres in the Mackenzie Valley, in the Northwest Territories, including subsurface rights on an area covering 1,813 square kilometres, some $75 million over 15 years and an annual share of the royalties on the valley's natural resources.
Ceux-ci se voient reconnaître des droits territoriaux considérables et exclusifs malgré le fait qu'ils ne représentent que 2 000 personnes: 41 437 kilomètres carrés dans la région de la vallée du Mackenzie, dans les Territoires du Nord-Ouest, incluant les droits d'exploitation du sous-sol sur 1 813 kilomètres carrés de terre; 75 millions de dollars échelonnés sur 15 ans, ainsi qu'une part annuelle des redevances tirées des ressources de la vallée.