Vertaling van "some 137 countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign trade in ECSC steel products with some third countries
commerce extérieur de produits CECA avec certains pays tiers

some countries grant a certain reserved portion to the surviving spouse
héritier réservataire | réservataire

Why is Turnout Higher in Some Countries than in Others?
Pourquoi le taux de participation est-il plus élevé dans certains pays que d'autres?

Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries
Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just last year, Canada's Minister of Foreign Affairs and like-minded colleagues, launched declarations at both the G8 and the UN on preventing and responding to sexual violence in conflict. Already, some 137 countries have joined in the commitment to end these crimes.
L'an dernier, d'ailleurs, le ministre des Affaires étrangères du Canada et des partenaires aux vues similaires ont soumis au G8 et à l'ONU des déclarations sur la prévention et la répression des sévices sexuels dans les conflits; 137 pays ont déjà signifié leur engagement à mettre un terme aux crimes de cet ordre.

We've estimated some $137 billion in potential new investment in Canada over the next five to ten years in different projects or in project expansions across the country.
Nous avons estimé à quelque 137 milliards de dollars les nouveaux investissements potentiels au Canada au cours des 5 à 10 prochaines années dans différents projets, ou dans l'agrandissement de projets partout au pays.

Making sure a judgement given in one Member State can be recognised in another Member State without bureaucratic procedures (IP/12/1321); proposing an optional European Sales Law which businesses can chose to do business in 28 EU countries (MEMO/14/137); a modern data protection law for the digital Single Market (MEMO/14/60) and taking steps towards a "rescue and recovery culture" on cross-border insolvency (IP/12/1354), are just some of the examples.
Différentes actions ont par exemple consisté à garantir qu’un jugement rendu dans un État membre puisse être reconnu dans un autre État membre sans procédures bureaucratiques (IP/12/1321); à proposer un droit européen de la vente à caractère facultatif auquel les entreprises peuvent recourir pour exercer leurs activités dans 28 pays de l’UE (MEMO/14/137); à introduire une législation moderne sur la protection des données pour le marché unique du numérique (MEMO/14/60) et à prendre des mesures en faveur d’une «culture de sauvetage et de rétablissement» sur l’insolvabilité transfrontière (IP/12/1354).

Clause 137(1) raises the reviewability threshold in section 14.1 of the Investment Canada Act for private-sector investors from member countries of the World Trade Organization (WTO), in some instances to $1 billion, based on the enterprise value rather than the asset value.
Le paragraphe 137(1) du projet de loi relève le seuil d’examen aux termes de l’article 14.1 de la Loi sur Investissement Canada pour les investisseurs du secteur privé de pays membres de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), le portant dans certains cas à 1 milliard de dollars, en fonction de la valeur d’affaire plutôt que de la valeur des actifs.

The same situation exists for almost 425,000 elderly expatriate residents in 137 other countries throughout the world. Yet, at the same time, some 325,000 British expatriate pensioners residing in some 37 other countries enjoy the same annual upgrading enjoyed by the equivalent pensioner beneficiaries living in the United Kingdom.
La même chose vaut pour près de 425 000 expatriés âgés de 137 autres pays du monde, mais environ 325 000 retraités britanniques qui vivent dans quelque 37 autres pays bénéficient de la même revalorisation annuelle que les bénéficiaires équivalents qui vivent au Royaume-Uni.