Traduction de «some 100 witnesses » (Anglais → Français) :

Rest assured that having already heard, as of tonight, some 100 witnesses representing 46 organizations in some 27 meetings, we're taking this issue very seriously.
Étant donné que jusqu'à ce soir, nous avons entendu une centaine de témoins représentant 46 organismes au cours de 27 séances, vous pouvez être sûr que nous prenons cette question très au sérieux.

Their conclusion after hearing from some 300 witnesses speaking for about 100 groups from all over Canada was to listen to the testimony and seek advice from young Canadians; you and your legal team of students from the Vancouver School Board have been chosen for this task.
Après avoir entendu quelque 300 témoins représentant environ 100 groupes de tout le Canada, le Comité a conclu qu'il voulait entendre le témoignage et les conseils des jeunes Canadiens. Vous et vos élèves du Vancouver School Board avez été choisis.

We heard in debate on Bill C-30 concerns similar to those witnesses had then on C-52, that these service-level agreements were very expensive, up to $100,000 in some cases, to negotiate, and that there are not enough teeth in the appropriate legislation to define them properly.
Dans le débat sur le projet de loi C-30, nous avons entendu des préoccupations semblables à celles exprimées par les témoins relativement au projet de loi C-52, c'est-à-dire que les ententes sur les niveaux de service sont très coûteuses à négocier — cela peut aller jusqu'à 100 000 $ — et aussi que la loi n'est pas suffisamment musclée pour bien définir ces ententes.

We heard from roughly 100 witnesses over the course of the committee's almost 60 hours of hearings, which included full days into the evening, in some cases, during a non-sitting week.
Nous avons entendu une centaine de témoins au cours de près de 60 heures d'audiences, qui comprenaient des journées entières allant jusqu'au soir, même pendant une semaine de pause parlementaire.

The Committee heard from about 100 witnesses and made some major amendments to Bill C-72, particularly regarding the corporate governance of the Canadian Wheat Board.
Le Comité a entendu une centaine de témoins et apporté d’importantes modifications au projet de loi C-72, en particulier au chapitre de la conduite des affaires de la Commission canadienne du blé.