Vertaling van "some $85 billion " (Engels → Frans) :

In Canada, according to the Conference Board, the cultural industry produces some $85 billion in direct and indirect benefits, or 7.5% of Canada's gross domestic product.
Au Canada, le Conference Board évalue à près de 85 milliards de dollars les bénéfices directs et indirects engendrés par l'industrie culturelle, soit 7,5 p. 100 du produit intérieur brut du Canada.

In Canada, it represents some $85 billion, which is 7.4% of our GDP.
Au Canada, cela représente près de 85 milliards de dollars, ce qui correspond à 7,4 p. 100 du PIB.

Former U.S. Central Intelligence Agency director James Woolsey testified before the U.S. House of Representatives, saying: “Some $85 billion to $90 billion has been spent from sources in Saudi Arabia in the last 30 years spreading Wahhabi beliefs throughout the world”.
James Woolsey, l'ancien directeur de l'Agence centrale de renseignement des États-Unis, la CIA, a témoigné devant le comité sur la réforme du gouvernement de la Chambre des représentants des États-Unis en avril de cette année en indiquant que: « Quelque 85 à 90 milliards de dollars avaient été dépensés par des organisations de l'Arabie saoudite au cours des 30 dernières années, pour propager les croyances wahhabites dans le monde entier ».

According to the United Nations, some 85 % of the world's GDP is controlled by the richest 20% of humanity; only 15 % is controlled by the poorest 80%. with the poorer 4.5 billion people in the world accounting for only $3.9 trillion dollars of economic activity; compared the combined revenues of the top 200's $7.1 trillion.
Selon les Nations unies, 85% environ du PNB mondial sont contrôlés par les 20% de l'humanité les plus riches; 15% seulement sont contrôlés par les 80% les plus pauvres. La partie la plus pauvre de l'humanité, représentant 4,5 milliards de personnes, ne représente que 3,9 trillions de dollars en termes d'activité économique, contre un revenu combiné de 7,1 trillions de dollars pour les 200 sociétés de tête.

* Of the EUR1.15 billion managed by the Agency, as at the end of 2001 some 85% had been contracted and 66% disbursed.
* Sur 1,15 milliard d'euros gérés par l'Agence, fin 2001, près de 85 % avaient été contractés et 66 % décaissés.

To get rid of the debt, $580 billion, over the next 25 years, by the time I am 85, would require the posting of a surplus every year in those 25 years of some $50 billion a year.
Pour nous débarrasser de notre dette actuelle de 580 milliards de dollars d'ici 25 ans, soit d'ici à ce que j'aie 85 ans, il faudrait que nous ayons chaque année, durant ces 25 ans, un excédent de quelque 50 milliards de dollars.

The new contract will be used in projects covering some 85% of the budget for Community research, i.e. ECU 10. 5 billion (# 8.9 billion).
Ces nouveaux contrats couvriront quelque 85 % de la dotation financière prévue pour la recherche communautaire, soit 10,5 milliards d'écus.