Traduction de «some $583 billion » (Anglais → Français) :

Those assets total some $57 billion, bringing us to the net accumulated deficit, or net debt, of $583 billion.
Ces actifs s'élèvent au total à près de 57 milliards de dollars, ce qui donne un déficit net accumulé, ou une dette nette, de 583 milliards de dollars.

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): I have a skill-testing question for you: how many generations would it take to eliminate a debt of some $583 billion?
Le vice-président (M. Nick Discepola): Je vous lance un défi. Faites le calcul: sur combien de générations pourrait-on éliminer une dette de quelque 583 milliards de dollars?

This government has undertaken to use the surplus in three areas. It will use it to pay down the debt, which was sitting at around $583 billion and has now been paid down in modest amounts to $570-some billion.
Le gouvernement s'est engagé envers les Canadiens à utiliser les excédents à trois fins, dont la réduction de la dette qui s'élevait à 583 milliards de dollars et qui a maintenant été ramenée à quelque 570 milliards de dollars, à la suite de remboursements modestes.