Vertaling van "some $53 billion " (Engels → Frans) :

We have a strong fiscal situation, and that is why we have introduced the longest and largest infrastructure program in Canadian history, some $70 billion, of which $53 billion will go to the provinces and municipalities.
Le Canada jouit d'une situation financière solide, et c'est pourquoi nous avons établi le programme d'infrastructure le plus long et le plus important de l'histoire canadienne, d'une valeur d'environ 70 milliards de dollars, dont 53 milliards destinés aux provinces et aux municipalités.

It is fascinating to see that in that 20 year period Newfoundland received a total of some $22.5 billion in transfers; Prince Edward Island, $4.9 billion; Nova Scotia, $28.7 billion. New Brunswick, $24.9 billion; Quebec, $178.3 billion; Ontario, $154 billion; Manitoba, some $30 billion; Saskatchewan, almost $20 billion; Alberta, close to $40 billion; and British Columbia, almost $53 billion.
Il est fascinant de constater qu'au cours de cette période de 20 ans, Terre-Neuve a reçu un total de quelque 22,5 milliards de dollars en transferts; l'Île-du-Prince-Édouard a reçu 4,9 milliards; la Nouvelle-Écosse, 28,7 milliards; le Nouveau-Brunswick, 24,9 milliards; le Québec, 178,3 milliards; l'Ontario, 154 milliards; le Manitoba, environ 30 milliards; la Saskatchewan, près de 20 milliards; l'Alberta, presque 40 milliards; et la Colombie-Britannique, près de 53 milliards.

In support of this, the government's Economic Action Plan 2013 includes infrastructure funding worth some $53 billion over 10 years, starting next year.
Afin d'appuyer cette initiative, le Plan d'action économique de 2013 prévoit un investissement de quelque 53 milliards de dollars dans l'infrastructure sur 10 ans, commençant l'an prochain.

Protecting the environment is one of the EIB’s top priorities, to which it devotes a major share of its lending: some EUR 102 billion over the past five years, including EUR 53 billion for managing the natural environment (water, air and waste) – EUR 14 billion in the water sector alone.
Pour la BEI, la protection de l’environnement est un objectif prioritaire. Elle y consacre une part importante de ses financements, soit quelque 102 milliards d’euros sur les 5 dernières années, dont 53 milliards pour la gestion de l’environnement naturel (l’eau, l’air et les déchets) ; 14 milliards uniquement pour le domaine de l’eau.

Senator Di Nino: The approval of mortgages, of which some $53 billion plus has been used up, was a program meant to create liquidity in financial institutions so that they could continue to extend borrowing facilities for businesses and for individuals.
Le sénateur Di Nino : Le programme d'approbation des prêts hypothécaires, dont au moins 53 milliards de dollars ont été utilisés, visait à fournir des liquidités aux institutions financières pour qu'elles continuent à accorder des prêts aux entreprises et aux particuliers.