Traduction de «some $285 million » (Anglais → Français) :

You feel that financial assistance to Iraq from Canada is not adequate. I notice in some of the notes I have that Canada pledged up to $300 million for humanitarian and reconstruction assistance to Iraq, and $285 million of that has already been committed.
Je remarque que certaines de mes notes indiquent que le Canada s'est engagé à verser 300 millions de dollars au titre de l'aide humanitaire et de l'aide à la reconstruction en faveur de l'Iraq, dont 285 millions de dollars sont déjà engagés.

Budapest MO Motorway ring: With a total budget of 334 million euro (€ 285 million European co-funding), this project allows to close an important gap in the very much needed Budapest Motorway ring, and to de-congest the city from some of its traffic.
Autoroute de contournement de Budapest: avec un budget total de 334 millions € (dont un cofinancement européen de 285 millions €), ce projet permettra de combler une lacune importante dans le tracé de l'autoroute de contournement de Budapest, absolument nécessaire pour réduire l’engorgement de la ville en raison du trafic.

Regarding questions on the Canada Millennium Scholarships initiative as to how much money has been given directly to students and how much has gone to provincial governments, Canadian students received some $285 million in additional financial assistance for the 1999-2000 academic year.
Au sujet des questions concernant le projet des Bourses d'études canadiennes du millénaire, à savoir quel est le montant d'argent qui a été versé directement aux étudiants et combien est allé aux gouvernements provinciaux, les étudiants canadiens ont reçu quelque 285 millions de dollars en aide financière additionnelle au cours de l'année scolaire 1999-2000.

I draw the attention of the House to the fact that in the January Canada recorded a trade surplus of some $2.4 billion in that one month, up by $285 million from December 1994.
J'attire l'attention de la Chambre sur le fait qu'en janvier, le Canada a enregistré un excédent commercial de 2,4 milliards de dollars, ce qui représente une hausse de 285 millions de dollars par rapport à décembre 1994.

The Soviet Union's population totals 285 million, some 185 million of whom are of working age.
La population totale de l'Union soviétique est de 285 millions, dont 185 millions en âge de travailler.