Vertaling van "some $254 billion " (Engels → Frans) :

Again, time prevents me from going into a great deal of detail, but we do quote from an article in The Economist of a few weeks ago that points to a growing U.S. trade deficit, some $254 billion U.S. in 1998 and growing in 1999 on a month-by-month basis.
Encore une fois, je n'ai pas le temps d'entrer dans les détails, mais nous citons un article publié dans The Economist il y a quelques semaines qui souligne l'accroissement du déficit commercial américain, qui se chiffrait à 254 milliards de dollars US en 1998 et qui grossit de mois en mois en 1999.

With the United States, just for fun, in the first 15 years of the free trade agreement—when folks like the members opposite say that our trade deal isn't working—in terms of our exports, not our two-way trade, Canada experienced some $254 billion in growth.
Avec les États-Unis, rigolons un peu, pendant les quinze premières années de l'accord de libre-échange — période où les gens comme les personnes de l'autre côté de la table nous assuraient que nos ententes ne menaient à rien — grâce à nos seules exportations, et non pas aux échanges bilatéraux, l'économie du Canada a augmenté de près de 254 milliards de dollars.

Some of the major items these estimates describe include: $2.9 billion for the Infrastructure Stimulus Fund; $254 million for the Strategic Training and Transition Fund; $1.1 billion for Canada Mortgage and Housing Corporation to support the construction and improvement of social housing and housing for low-income seniors and people with disabilities; $183 million for the Accelerated Infrastructure Program under Public Works and Government Services; and $289 million for First Nations' infrastructure, including school construction, water and wastewater projects and on-reserve housing.
Parmi les principaux postes figurant dans le Budget principal des dépenses, notons 2,9 milliards de dollars pour le Fonds de stimulation de l'infrastructure; 254 millions de dollars pour le Fonds de transition et de formation stratégique; 1,1 milliard de dollars pour la Société canadienne d'hypothèques et de logement, afin d'appuyer la construction et l'amélioration de logements sociaux et de logements pour les aînés à faible revenu et les personnes handicapées; 183 millions de dollars pour le Programme accéléré d'infrastructure de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; et 289 millions de dollars pour les infrastructures des Premières nations, dont des projets de construction d'écoles, d'approvisionnement en eau potable, de traitement des eaux usées et de logement dans les réserves.