Vertaling van "somalia inquiry suggested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Director of Somalia Inquiry Liaison Team
Directeur - Équipe de liaison de l'enquête sur la Somalie

Somalia Inquiry Liaison Team
Équipe de liaison de l'enquête sur la Somalie

The Canadian Airborne Regiment in Somalia: a socio-cultural inquiry: a study prepared for the Commission of Inquiry into the Deploymement of Canadian Forces to Somalia
Le Régiment aéroporte du Canada en Somalie : une enquête socio-culturelle : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just about anything that the Somalia inquiry suggested would come under the role of the inspector general comes under the role of those two people, or one of the other mechanisms, such as the grievance board and the national investigative services of the military police as well.
À peu près toutes les fonctions que les membres de la Commission d'enquête sur la Somalie proposent de confier à un inspecteur général seront assumées par l'une de ces deux personnes ou encore effectuées au moyen d'autres mécanismes, comme une commission des griefs et les Services nationaux d'enquête de la police militaire.

It's because at the beginning of the Somalia inquiry Mr. Fowler was very involved, and this whole Bill C-25 really comes out of the Somalia inquiry, so that's the reason I suggested both Mr. Fowler and Kim Campbell.
C'est parce que M. Fowler est intervenu activement au début de l'enquête sur la Somalie, et que le projet de loi C-25 fait lui-même suite à l'enquête sur la Somalie. C'est pourquoi j'ai proposé les noms de M. Fowler et de Mme Kim Campbell.

It has been suggested that the government has ignored the recommendation of the Somalia Commission of Inquiry to establish an inspector general.
Certains ont dit que le gouvernement avait laissé de côté la recommandation de la Commission d'enquête sur la Somalie visant la création d'un poste d'inspecteur général.

During that debate in the House, a number of members suggested that the government has ignored the recommendations of the Somalia commission of inquiry to establish an independent inspector general.
Durant ce débat, certains députés ont suggéré que le gouvernement avait négligé la recommandation de la Commission d'enquête sur la Somalie quant à l'établissement d'un inspecteur général indépendant.

I suggest we let the generals, who are far more experienced than the hon. member, do their job and take care of the situation in the armed forces, and that we wait for the report of the Commission of Inquiry on Somalia.
Laissons donc les généraux, qui ont beaucoup plus d'expérience que le député, faire leur travail et mettre de l'ordre dans les forces armées et attendons le rapport de la Commission d'enquête sur la Somalie.