Traduction de «somali canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coalition of Somali-Canadian Organizations
Coalition of Somali-Canadian Organizations

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Northern Somali [ Common Somali ]
somali du Nord [ somali commun ]

Somali [ Standard Somali | Soomaaliga | Af-Maxaad Tiri | Af-Soomaali ]
somali

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

Somalis
Somaliens

Somali shilling | SOS
shilling de Somalie | SOS | shilling somalien

Somali
Somalien | Somalienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Somali refugees can benefit from jointly certified education programmes, with accreditation in Kenyan and Canadian universities.
Les réfugiés somaliens peuvent bénéficier de programmes d’enseignement certifiés conjointement, leur offrant une accréditation dans les universités kényanes et canadiennes.

Can the minister tell the House whether or not the government will continue to accept Somali refugees, and does he agree with us that the Somali Canadian community makes an important contribution to Canadian society?
Le ministre peut-il dire à la Chambre si le gouvernement continuera d'accepter des réfugiés somaliens et pense-t-il, comme nous, que la communauté canadienne d'origine somalienne apporte une contribution importante à la société canadienne?

Our resilient Somali-Canadian community hopes the government will investigate these deaths, develop federal-provincial job programs supporting Somali-Canadians, develop job opportunities with the RCMP, and examine witness protection.
Notre résiliente communauté somalienne espère que le gouvernement fera enquête sur ces décès, qu'il élaborera des programmes d'emploi en collaboration avec les provinces pour soutenir les Canadiens d'origine somalienne, qu'il offrira des possibilités d'emploi à la GRC et qu'il envisagera des mesures de protection des témoins.

One of the things we are failing to discuss is that we are not approaching our communities in Canada, be it the Sudanese Canadian community, the Ethiopian Canadian community, the Eritrean Canadian community or the Somali Canadian community.
Une des choses dont nous ne parlons pas est notre manque de communication avec les collectivités soudanaise, éthiopienne, érythréenne ou somalienne du Canada.

For example, 11 members of the Somali parliament are Somali Canadians and Canadian Somalis are in key positions in the Prime Minster's and other ministers' offices.
En effet, 11 députés du Parlement somalien sont des Canadiens d'origine somalienne, sans parler du fait que des Somaliens naturalisés canadiens occupent des postes clés au cabinet du premier ministre et d'autres ministres.

If only Canadians could experience the kind of camaraderie that exists in the Canadian Forces because, notwithstanding the Somali inquiry, by far the greater part of the Canadian Forces exemplifies all the best qualities that are found in the Canadian population as a whole.
Si seulement les Canadiens pouvaient connaître le genre de camaraderie qui existe dans les forces canadiennes car, nonobstant les révélations de la commission d'enquête sur les incidents en Somalie, l'immense majorité des membres des forces canadiennes illustrent toutes les meilleures qualités que l'on trouve dans la population canadienne en général.