Traduction de «somali canadian community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ogaden Somali Community Association of Ontario
Ogaden Somali Community Association of Ontario

Canadian Communications Technology Satellite | CTS [Abbr.]
satellite technologique canadien

Coalition of Somali-Canadian Organizations
Coalition of Somali-Canadian Organizations

Canadian Association of Community Health Centres [ CACHC | Canadian Alliance of Community Health Centre Associations ]
Association canadienne des centres de santé communautaire [ ACCSC | Regroupement canadien des associations de centres communautaires de santé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Somali Canadian community left a war-torn community to come to our peaceful country only to have many of their children die at the hand of violence.
La communauté somalienne du Canada a quitté un endroit déchiré par la guerre pour venir vivre dans notre pays pacifique, mais plusieurs de ses enfants ont péri de façon violente.

Can the minister tell the House whether or not the government will continue to accept Somali refugees, and does he agree with us that the Somali Canadian community makes an important contribution to Canadian society?
Le ministre peut-il dire à la Chambre si le gouvernement continuera d'accepter des réfugiés somaliens et pense-t-il, comme nous, que la communauté canadienne d'origine somalienne apporte une contribution importante à la société canadienne?

Our resilient Somali-Canadian community hopes the government will investigate these deaths, develop federal-provincial job programs supporting Somali-Canadians, develop job opportunities with the RCMP, and examine witness protection.
Notre résiliente communauté somalienne espère que le gouvernement fera enquête sur ces décès, qu'il élaborera des programmes d'emploi en collaboration avec les provinces pour soutenir les Canadiens d'origine somalienne, qu'il offrira des possibilités d'emploi à la GRC et qu'il envisagera des mesures de protection des témoins.

Our Toronto Somali-Canadian community faces poverty, education challenges, job challenges, imported guns from the United States, and the overwhelming fear to report the violence.
La communauté somalienne de Toronto est aux prises avec la pauvreté, avec des défis liés à l'éducation et à l'emploi, avec l'importation d'armes à feu en provenance des États-Unis et avec une crainte généralisée de dénoncer la violence.

I was at an event last Friday night with the Somali Canadian community here in Ottawa, a fundraiser for the community in Somalia.
Vendredi soir dernier, j'ai participé à un événement organisé par la communauté somalienne du Canada, ici, à Ottawa, qui avait pour but de recueillir des fonds pour la Somalie.