Traduction de «solving problems ahead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems
élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]
résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]

style of problem solving [ problem-solving style ]
style de résolution de problèmes

to solve (problem)
résoudre (problème)

problem solving | problem solution
solution de problème

solve problems for which there are established policies and guidelines
solutionner les problèmes qui font l'objet de politiques et de lignes directrices établies

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I knew then this was a woman who put solving problems ahead of raw partisanship.
J'ai compris alors que c'était une femme qui faisait passer la résolution des problèmes avant la politique politicienne.

We are not sure what the problem is, but we will solve that ahead of everything else we do because the reputation of Canadian products is at stake. We are driven often by urgency.
Nous ne connaissons pas exactement la nature du problème, mais nous allons le régler avant d'entreprendre quoi que ce soit d'autre, parce que la réputation des produits canadiens est en jeu. Nous sommes souvent contraints de répondre aux situations d'urgence.

Let us commit to the Filipino community in Canada that in the weeks ahead we are here for it to listen, to be a source of strength, to help solve problems, to be a source of refuge.
Engageons-nous auprès des membres de la communauté philippine du Canada, dans les prochaines semaines, à les écouter, à être une source de force, à les aider à résoudre des problèmes, à être un refuge.

"Some leading companies have voluntarily taken the process one step ahead to phase-out brominated and chlorinated organic substances, but that is not enough for solving the problems in the supply chain.
"Bien que certaines grandes entreprises aient volontairement pris les devants afin de supprimer progressivement les substances organiques bromées et chlorées, cela ne suffit pas pour résoudre les problèmes au niveau de la chaîne d'approvisionnement.

The problems of the past must be solved if we are to move ahead more efficiently.
Les problèmes du passé doivent être résolus si nous voulons avancer plus efficacement.

There are few problems remaining to be solved ahead of the second reading and all of the parties concerned have helped in a constructive way to achieve this.
Il reste peu de problèmes à résoudre avant la deuxième lecture et toutes les parties concernées ont contribué de manière constructive à ce résultat.

As early as at the conciliation stage, both the Council and Parliament specifically promised to help attempt to solve the Commission’s problems ahead of enlargement.
Dès la conciliation, le Conseil et le Parlement ont expressément promis de collaborer pour essayer de résoudre les problèmes rencontrés par la Commission dans la perspective de l'élargissement.

Commission regrets failure of UN efforts to solve the Cyprus problem and confirm accession process will go ahead as scheduled
La Commission regrette que les efforts des Nations unies n'aient pas permis de résoudre le problème de Chypre et confirme que la procédure d'adhésion se poursuivra comme prévu

For the purpose of such an exercise, which could open ways ahead, the Johannesburg Summit seems more suitable that meetings of the heads of state and government of certain developed countries which try to solve the world’s problems and which therefore perform exactly the same exercise, but with much less political likelihood of convincing all or most of the other countries and securing acceptance of effective policies.
Pour un tel exercice, qui pourrait ouvrir des voies d'avenir, le Sommet de Johannesburg paraît plus adéquat que les réunions de chefs d'État ou de gouvernements de certains pays développés qui tentent de donner des réponses aux problèmes du monde, qui pratiquent donc exactement le même exercice, mais avec beaucoup moins de chances politiques de convaincre tous ou une partie significative des autres pays et de faire accepter des politiques efficaces.

This bill, which is an attempt to strike a balance, to respond to the demands of the West, will prevent the Quebec system from going ahead. It will be a waste of time and effort, it will not solve the problem, as I have been trying to explain, and will provide no remedy at all for the problem of young offenders.
Ce projet de loi qui est présenté pour essayer de trouver une balance, pour répondre aux revendications des gens de l'Ouest, cause un retard dans le système québécois, arrive à gaspiller des efforts, ne solutionne pas le problème, comme je vais essayer de vous le démontrer, et ne corrige pas du tout le problème des jeunes contrevenants.