Traduction de «solvents in decorative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

home decorating techniques | home decoration approaches | home decoration performance | home decoration techniques
techniques de décoration intérieure

designing floral decorations | develop floral decorations | arrange floral decorations | design floral decorations
concevoir des décorations florales

decorate beverage | present drinks with decorative displays | present decorative displays in drinks | present decorative drink displays
agrémenter les boissons de décorations | orner les boissons de décorations | exposer des boissons décorées | présenter des boissons décorées

solvent-based flexo ink | solvent based ink | solvent ink
encre flexographique à base de solvant | encre flexo à base de solvants | encre à base de solvants | encre à solvants

petroleum solvent [ petroleum hydrocarbon solvent ]
solvant pétrolier [ solvant de pétrole ]

solvent bonding [ solvent welding | solvent cementing ]
collage par solvant [ soudage par solvant | soudage à froid | collage homogène | collage au solvant ]

high aromatic solvent [ high molecular weight aromatic solvent ]
solvant aromatique supérieur [ solvant aromatique à masse moléculaire relative élevée | solvant aromatique ]

low solvent ink | eco-friendly ink | ecosolvent ink | eco-solvent ink | light solvent ink
encre écologique | encre à faible teneur en solvant | encre écosolvant

solvent welding | solvent bonding | solvent cementing
collage au solvant | collage par solvant

solvents and solvent mixes free of halogenated solvents
solvants et mélanges de solvants sans solvants halogénés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission shall ensure that an exchange of information between Member States on the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and their potential substitutes takes place.
La Commission veille à ce qu'un échange d'informations sur l'utilisation de solvants organiques dans les peintures et vernis décoratifs et les produits de retouche automobile et leurs possibles substituts ait lieu entre les États membres.

1. The purpose of this Directive is to prevent or reduce the direct and indirect effects of emissions into the environment of VOCs due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products by limiting the maximum content of VOCs.
1. La présente directive vise à prévenir ou à réduire les effets directs ou indirects des émissions de COV dans l'environnement , qui sont dues aux solvants organiques utilisés dans les peintures et vernis décoratifs et dans les produits de retouche automobile, en limitant la teneur maximale en COV de ces produits.

(7) The objective of this Directive, and in particular of future revisions thereto, is to prevent direct and indirect emissions of VOCs into the general or human environment due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products, and to prevent direct risks to human health, by limiting the maximum content of VOCs.
(7) La présente directive et, en particulier, les révisions à venir de celle-ci ont pour objectif d'éviter les émissions directes et indirectes de COV dans l'environnement général et dans l'environnement humain liées à l'utilisation de solvants organiques dans les peintures et vernis décoratifs et dans les produits de retouche automobile, de même que les risques directs pour la santé humaine, en limitant la teneur maximale en COV.

By letter of 23 December 2002 the Commission submitted to Parliament, pursuant to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, the proposal for a European Parliament and Council directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC (COM(2002) 750 – 2002/0301 (COD)).
Par lettre du 23 décembre 2002, la Commission a présenté au Parlement, conformément à l'article 251, paragraphe 2, et à l'article 95 du traité CE, la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans les peintures et vernis décoratifs et les produits de retouche automobile, et modifiant la directive 1999/13/CE (COM(2002) 750 – 2002/0301 (COD)).

on the proposal for a European Parliament and Council directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC (COM(2002) 750 – C5‑0632/2002 – 2002/0301(COD))
sur la proposition de directive du Conseil concernant la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans les peintures et vernis décoratifs et les produits de retouche automobile, et modifiant la directive 1999/13/CE (COM(2002) 750 – C5‑0632/2002 – 2002/0301(COD))

Limit values for decorative paints in phase I range from 50 g/l for water borne primers to 750g/l for some special solvent borne primers (the so-called "binding primers").
Les valeurs limites fixées pour les peintures décoratives durant la phase I s'échelonnent entre 50 g/l pour les impressions en phase aqueuse et 750 g/l pour certaines impressions spéciales (dites «impressions fixatrices») en phase solvant.