Vertaling van "solved militarily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]
résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

area of militarily significant fallout
zone de retombée radioactive d'importance militaire

militarily significant
significatif sur le plan militaire [ doté d'important moyens militaires | présentant un intérêt militaire | susceptible d'applications militaires | militairement significatif ]

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Strongly believes that the Iranian nuclear issue can not be solved militarily and insists that the component of the EU3+3 double track approach, incentives, needs to be emphasized now;
5. est fermement convaincu que la question nucléaire iranienne ne peut être résolue par la voie militaire et souligne qu'il convient désormais d'accentuer l'aspect incitatif de la double démarche "E3+3";

I don't think the government would have any objections to informing the committee about what they're doing and what they can do and whether it's possible legislatively—or militarily—to do whatever you have to do to solve these problems.
Je ne crois pas que le gouvernement verrait d'inconvénients à expliquer au comité ce qu'il fait, ce qu'il peut faire, et ce qu'il pourrait faire sur le plan législatif—ou militaire—pour faire en sorte de régler ces problèmes.

This is a simplistic mindset, reminiscent of George Bush's approach in Iraq, that I suppose allows the Conservatives to think that complex problems of a different civilization can be solved militarily with air strikes.
Voilà une perception simpliste qui rappelle l'approche de George Bush à l'égard de l'Irak, mais qui permet aux conservateurs de croire que certains problèmes complexes d'une civilisation différente de la nôtre peuvent être réglés par une intervention militaire, notamment par des frappes aériennes.

The government and the Minister of National Defence admit that the war in Afghanistan cannot be solved militarily but they continue along on this misguided mission, fighting it with air strikes and guns.
Le gouvernement et le ministre de la Défense nationale reconnaissent que la guerre en Afghanistan ne se réglera pas par les armes, mais ils poursuivent cette mission malavisée avec des frappes aériennes et des fusils.

Ø the war in Afghanistan continues to be the cause of thousands of civilian casualties and a disastrous destabilisation of the country; whereas none of the problems of the country have been solved by the militarily dominated policy of the NATO alliance,
Ø la guerre en Afghanistan continue d'être la cause de milliers de victimes civiles et provoque une déstabilisation désastreuse du pays; la politique essentiellement militaire menée par l'OTAN n'a permis de résoudre aucun des problèmes de ce pays,

It is a time for policy and we have been of the opinion the whole time that this crisis cannot be solved militarily; instead, what is needed is a comprehensive political solution.
Il est temps de préparer une politique et nous avons toujours pensé que cette crise ne peut être résolue militairement; ce qu’il faut, par contre, c’est une solution politique globale.

It is clear that a basically political conflict cannot be solved militarily.
Il est évident qu’un conflit politique par essence ne saurait trouver une solution militaire.