Vertaling van "solved fairly quickly " (Engels → Frans) :

I should say next that when the measure was first proposed, a severe problem was envisaged with respect to the life insurance part of our business, and steps were taken fairly quickly to solve that problem.
Je me dois de dire qu'à l'origine, lorsque la mesure a été proposée, elle suscitait un problème grave pour le volet assurance-vie de nos activités, et on a pris assez rapidement des dispositions pour le résoudre.

It's important that those problems be solved quickly and fairly.
Il importe de résoudre ces problèmes rapidement et de façon équitable.

Therefore, he believes that the refugee issue could be solved fairly quickly.
Cela veut dire que, selon lui, la question des réfugiés pourrait trouver une solution assez rapidement.

Mr. Rob Merrifield: It's similar to Mr. Ménard's, and I think we could solve this fairly quickly.
M. Rob Merrifield: Elle est similaire à celle de M. Ménard, et je pense que nous pourrions régler cela assez rapidement.

However, it is fair to say that if I were living next to Boat Harbour which is filled with chlorines, dioxins and furans that I would certainly be considering moving or relocating, particularly if the problem were not solved quickly.
Il est cependant juste de dire que si je vivais près de Boat Harbour, une zone contaminée par le chlore, les dioxines et les furannes, je songerais certainement à déménager, surtout si le problème n'était pas réglé rapidement.