Traduction de «solved a great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solve a problem [ work out a problem ]
résoudre un problème

solve a problem | resolve a problem
résoudre un problème

gain a great advantage over a person
faire quelqu'un capot

The CPNP Guidebook: A CPNP Worker's Guide to Running a Great Community Program
Le guide du PCNP : un guide visant à aider les intervenantes du PCNP à offrir un excellent programme communautaire

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will help police officers to solve a great number of outstanding murders.
Cela aidera les agents de police à résoudre un grand nombre de meurtres qui ne sont toujours pas élucidés.

We've now solved a great deal of the violence programs here.
C'est la seule façon d'arriver à régler une bonne partie des problèmes de violence.

This problem is a serious dilemma in rural Canada and rural Ontario, but I will approach it because I do think we have the capacity, the tools and the resources necessary to solve a great deal of this problem.
Ce problème pose un dilemme sérieux dans les régions rurales du Canada et de l'Ontario, mais j'en parlerai parce que je pense vraiment que nous avons la capacité, les outils et les ressources nécessaires pour le résoudre en grande partie.

Mr. Speaker, NDP members have never met a job-creating private sector policy or project that they do not want to kill, a tax they do not want to raise, a regulation they do not want to impose, a freedom they do not want to curtail, an issue they do not try to use to divide Canadians, and a fictitious problem they do not want the government to solve at great cost.
Monsieur le Président, les députés néo-démocrates insistent pour supprimer toutes les politiques ou tous les projets du secteur privé qui permettent de créer des emplois; ils insistent aussi pour augmenter les impôts, pour imposer des règlements, pour restreindre les libertés, pour trouver des questions qui contribueront à diviser les Canadiens et pour trouver des problèmes fictifs que le gouvernement devrait résoudre à grands frais.

Secondly, I am addressing in particular the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats – I am sorry that my friend John Bowis is not here, as we solved a great many issues during this parliamentary term with him as coordinator of the main groups of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and I too, of course, wish him a speedy recovery – I would ask the PPE-DE Group and also, I think, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe: do you consider it better to proceed to the second reading without the vote of the Socialist Group in the European Parliament?
Deuxièmement, et je m’adresse au groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens - je regrette l’absence de mon ami John Bowis avec lequel nous avons réglé de nombreuses questions au cours de cette législature grâce à son rôle de coordinateur des principaux groupes de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, je lui souhaite moi aussi, bien sûr, un prompt rétablissement - mais aussi au groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe: pensez-vous qu’il vaut mieux procéder à la deuxième lecture sans le vote du groupe socialiste au Parlement européen?

I'm not sure that we solve a great deal by continuing this conversation on another matter of business that hasn't even been raised by the person who actually gave the notice of the motion.
Je doute que le fait de discuter d'une motion qui n'a même pas été présentée par la personne qui a déposé l'avis de motion nous permette de régler quoi que ce soit.

The EU now has to confront a new challenge and solve the great problem afflicting the fruit and vegetable sector in the new Member States, which is – independent of specific causes such as burgeoning imports of soft fruits – the minimal level of concentration of supply.
En effet, un nouveau défi s'impose désormais à l'Union: résoudre le problème majeur que connaît le secteur des fruits et légumes dans les nouveaux États membres, à savoir, au-delà des arguties sur les importations croissantes de fruits rouges, une concentration de l'offre insignifiante.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, research and innovation are the key to solving a great many of the problems Europe faces.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la recherche et l’innovation sont la clé de la résolution d’un grand nombre de problèmes que rencontre l’Europe.

It would be right and proper for the European Union to make money and manpower available to tackle that very issue and to demonstrate, in that dark situation, that we too are on the side of the people, and to solve that great evil.
Il serait juste et approprié que l’Union européenne consacre des ressources financières et humaines pour s’attaquer à cette question précise, qu’elle prouve, dans cette sombre situation, que nous nous trouvons, nous aussi, du côté des populations et qu’elle vienne à bout de ce grand fléau.

These are real issues and real problems that must be solved. I am very worried that the abstract intellectual exercises in compiling documents, such as the European Constitution, will not help us greatly in solving these problems.
Ce sont de vraies questions et de vrais problèmes qui doivent être résolus, et je crains fort que les exercices intellectuels abstraits consistant à élaborer des documents tels que la Constitution européenne ne nous aident guère à les résoudre.