Vertaling van "solve this puzzle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

hardy monkey-puzzle | monkey puzzle tree
araucaria | arbre aux singes | arbre du Chili | désespoir des singes | désespoir du singe

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

This is your personal health-puzzle
Voici votre puzzle-santé personnel

monkey-puzzle tree
araucaria du désespoir des singes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This puzzle, this mystery is solved, among others, by point (d) of the excellent motion for a resolution submitted by the Group of the Greens/European Free Alliance, but the whole motion for a resolution is in itself excellent and I must congratulate them on it.
Ce casse-tête, ce mystère trouve une solution, notamment, au point (d) de l’excellente proposition de résolution qu’a soumise le groupe Verts/Alliance libre européenne, mais la totalité de la proposition de résolution est en soi excellente et permettez-moi de les féliciter pour cela.

We need to solve this complicated puzzle on the one hand by listening to the voice of the Irish citizens, and on the other by giving due consideration to the position of all the other Member States that want to move ahead along the common European road.
Nous devons résoudre ce casse-tête, d’une part en écoutant la voix des citoyens irlandais, et de l’autre en tenant dûment compte de la position de tous les autres États membres qui souhaitent aller de l’avant sur la voie européenne commune.

There was a grid, a system, and the vast majority of this money went to a very small number of players who were able to solve the puzzle and make it happen.
On avait une grille, un système, et la grande majorité de cet argent est allé à un très petit nombre d'intervenants qui ont pu résoudre le casse-tête et faire arriver les choses.

I think that we are at the point where, to solve this puzzle, we are going to have to cut our losses and define what should have been defined in 1867, go back to the real spirit of the founding fathers, which was to see the two nations work together, as equals, neighbours and partners.
Je pense que nous sommes rendus à un stade où il va falloir trancher le noeud gordien pour redéfinir ce qui aurait dû être défini en 1867, revenir au véritable esprit des pères fondateurs de voir deux nations pouvoir fonctionner ensemble, mais d'égale à égale en tant que voisins et partenaires.

How we solve this puzzle is crucial to our approach to public policies related to both brain drain and productivity.
La réponse que nous donnons à cette question est cruciale, car elle détermine l'orientation des politiques gouvernementales portant à la fois sur l'exode des cerveaux et la productivité.

Whether someone hands me a loonie or a cheque for $100, I walk away from each donation thinking: What if this is the dollar that solves the puzzle, that finds the answers?
Pour chaque don que je reçois, que ce soit une pièce d'un dollar ou un chèque de 100 $, je me dis : « C'est peut-être ce dollar-là qui nous apportera la réponse».

In solving the puzzle of how you evaluate programs based on partnerships and based on influencing how other people behave, we have published a study that we believe is a breakthrough study and does represent a step forward in the entire evaluation of this kind of process.
Afin d'évaluer l'efficacité des programmes fondés sur le partenariat et sur l'aptitude à influer sur le comportement individuel, nous avons publié une étude intitulée Influencer la consommation d'énergie au Canada qui, selon nous, fera époque.