Vertaling van "solve the unemployment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Impact of the 1971 Unemployment Insurance Act on Work Incentives and the Aggregate Labour Market: a report submitted to the Unemployment Insurance Commission [ The Impact of the 1971 Unemployment Insurance Act on Work Incentives and the Aggregate Labour Market ]
The Impact of the 1971 Unemployment Insurance Act on Work Incentives and the Aggregate Labour Market: a report submitted to the Unemployment Insurance Commission [ The Impact of the 1971 Unemployment Insurance Act on Work Incentives and the Aggregate Labour Market ]

find solutions for problems in healthcare | solve problems in the healthcare sector | handle issues in healtchare | solve problems in healthcare
résoudre des problèmes dans le domaine de la santé

Act of 22 February 1974 amending the Unemployment Insurance Act and the Unemployment Benefit Act
Loi du 22 février 1974 modifiant la loi sur l'assurance-chômage et la loi sur l'assistance complementaire aux chômeurs

Unemployment Insurance Benefit Entitlement Adjustments (Pension Payments) Act [ An Act respecting the treatment of pension payments in determining certain unemployment insurance benefit entitlements and to amend the Unemployment Insurance Act, 1971 ]
Loi sur le réexamen de l'admissibilité aux prestations d'assurance-chômage (pension) [ Loi concernant la prise en compte de la pension pour la détermination de l'admissibilité aux prestations d'assurance-chômage et modifiant la Loi de 1971 sur l'assurance chômage ]

Report on the Comprehensive Review of the Unemployment Insurance Program in Canada [ Comprehensive Review of the Unemployment Insurance Program ]
Étude d'ensemble du régime d'assurance-chômage au Canada

solving the Gulf Crisis
résolution de la Crise du Golfe

certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | E119 form
attestation concernant le droit des travailleurs en chômage et des membres de leur famille aux prestations de l'assurance maladie-maternité | formulaire E119

Supervisory Commission for the Unemployment Insurance Fund
Commission de surveillance du fonds de compensation de l'assurance-chômage

Ordinance of 19 November 2003 on the Financing of Unemployment Insurance [ UIFO ]
Ordonnance du 19 novembre 2003 sur le financement de l'assurance-chômage [ OFAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am under no illusions today that by simply introducing this resolution we will solve the unemployment problem in Newfoundland and Labrador, but I have to start somewhere. I promised the good people of St. John's east, many of whom are unemployed, that I would bring their concerns to the floor of the House of Commons.
Je ne me fais pas d'illusions en pensant que le seul fait de présenter cette motion va régler le problème du chômage à Terre-Neuve et au Labrador, mais il faut bien commencer quelque part, et j'ai promis aux électeurs de St. John's-Est, dont beaucoup sont sans emploi, que j'exprimerais leurs préoccupations aujourd'hui à la Chambre des communes.

In order to solve the unemployment problem in Europe, we need as many enterprises as possible.
Pour résoudre ce dernier, l’Europe a besoin d’autant d’entreprises que possible.

– (CS) In reality, there are only two ways to solve the unemployment issue: one is for the people to go where the work is, and the other is for the work to go where the people are.
– (CS) Il n’existe en réalité que deux façons de résoudre le problème du chômage: soit les travailleurs doivent aller là où se trouve le travail, soit le travail doit aller là où se trouvent les travailleurs.

They are also the ones that have to solve the unemployment problem.
Ce sont elles, en outre, qui doivent résoudre le problème du chômage.

These policies have not solved and cannot solve the unemployment problem, nor do they establish rights to safeguard the right to full/stable employment, because the real causes lie in the laws by which capitalism itself moves and operates.
Ces politiques n’ont pas résolu le problème de l’emploi et ne peuvent le résoudre, pas plus qu’elles n’établissent des droits pour préserver le droit à un emploi à temps plein/stable, car les causes réelles résident dans les lois grâce auxquelles le capitalisme lui-même fonctionne.

We also solved the unemployment problem because this irresponsible government would no longer be drawing on the employment insurance fund, the fund being independent.
On a aussi réglé le problème des chômeurs, parce que ce gouvernement irresponsable ne pige plus dans la caisse de l'assurance-emploi, il y a une caisse autonome.

If the new government can solve the unemployment problem, many other problems will resolve themselves.
Si le nouveau gouvernement réussit à régler le problème du chômage, bien d'autres problèmes se régleront tout seuls.

2. Notes that the integrated programme proposes coordination measures, that seeks to improve the general environment of SMEs and may, in this respect, help to solve the unemployment problem and is convinced that the practical actions of the Commission and the member states in favour of SMEs in the field of legislation, financing, training, etc. will facilitate the creation of jobs;
2. note que le programme intégré propose des mesures de coordination visant à améliorer l'environnement général des PME et, à cet égard, peut contribuer à résoudre le problème du chômage, et est convaincu que les mesures pratiques que la Commission et les États membres prendront en faveur des PME dans les domaines de la législation, du financement, de la formation, etc., faciliteront la création d'emplois;

Ten years ago the Deputy Prime Minister and member for Hamilton East accused the Mulroney government of taking the same attitude as the Bennett government of taking a hands off approach to solving the unemployment crisis.
Il y a dix ans, la vice-première ministre et députée de Hamilton-Est accusait le gouvernement Mulroney de prendre la même attitude que le gouvernement Bennett en ce qui concerne la crise du chômage, c'est-à-dire de ne rien faire.

The assumption is that government can solve the unemployment problem through public spending.
On part du principe que le gouvernement peut régler le problème du chômage grâce aux deniers publics.