Vertaling van "solve common problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solve bank book problems | troubleshoot bank account problems | solve account problems | solve bank account problems
résoudre des problèmes liés à des comptes bancaires

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

problem solving system [ problem-solving system | machine problem-solver | problem solver ]
système de résolution de problèmes [ système résolveur de problèmes | résolveur de problèmes | résolveur de problème ]

problem solver [ problem-solving expert | problem-solving expertise ]
résolveur de problèmes

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

automatic problem solving [ automated problem solving ]
résolution automatique de problèmes [ résolution automatisée de problèmes ]

solve a problem | resolve a problem
résoudre un problème

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The inherent value and benefit of federalism is that it allows different parts of the system, namely different jurisdictions, in this case our provinces, to develop unique approaches to solving common problems, social, economic, or other, that reflect different and unique regional perspectives, historical experiences, and accumulated collective wisdom.
Le fédéralisme est utile et avantageux, car il permet à différents éléments du système, notamment les administrations — en l'occurrence, les provinces —, d'élaborer des solutions particulières à des problèmes communs, notamment de nature sociale ou économique, qui tiennent compte des différents points de vue des régions, des expériences et de la sagesse collective.

This report delivered a positive verdict on the macroregional approach: highlighting its hundreds of new projects, joint initiatives and important networks which bring together EU and non EU countries alike to solve common problems.
Ce rapport a jugé positive l'approche macrorégionale, mettant en exergue ses centaines de nouveaux projets, les initiatives conjointes et l'importance des réseaux qui rapprochent les pays, qu'ils soient ou non membres de l'UE, en vue de résoudre les problèmes communs.

The advocates usually argue that the Strategy provides a common framework for solving environmental problems in countries with a common past (the legacy of the former Soviet Union), and, as the Strategy lacks clear targets and time-tables, refer to it as a "document of inspiration" rather than a normative framework.
Les défenseurs de cette stratégie font généralement valoir que celle-ci prévoit un cadre commun pour résoudre les problèmes environnementaux dans des pays ayant un passé commun (l'héritage de l'ex–Union soviétique) et, dans la mesure où la stratégie pèche par l’absence d'objectifs et de calendriers clairement définis, ils s'y réfèrent comme à un «document d'orientation» plutôt que comme à un cadre normatif.

Presenting the Communication, Michel BARNIER, European Commissioner responsible for regional policy, said : "INTERREG IIIC helps regions and peoples to come together to create new opportunities and to solve common problems.
Présentant la communication, M. Michel BARNIER, commissaire européen chargé de la politique régionale, a déclaré : "INTERREG IIIC aide des régions et des populations à entrer en contact pour ouvrir de nouvelles perspectives et pour résoudre des problèmes qui leur sont communs.

- the adoption of a common base directive will not solve all problems.
- l'adoption d'une directive de base commune ne permettra pas de résoudre tous les problèmes.

Multi-country co-operation (including joint training, resource sharing, common problem solving and benchmarking) could also be envisaged.
Une coopération multinationale (incluant une formation conjointe, le partage des ressources, la résolution commune de problèmes et l'évaluation comparative des performances) pourrait également être envisagée.

The meeting will provide a forum for environment ministers from the world's most industrialized countries to discuss common priorities and to work together to solve common problems.
La conférence permettra aux ministres de l'Environnement des pays les plus industrialisés du monde de discuter des objectifs qu'ils partagent et de travailler ensemble à régler des problèmes communs.

Looked at in this way, the European project becomes a dynamic force for solving common problems and in so doing creates new forms of political, economic and social solidarity.
De ce point de vue, le projet européen devient quelque chose de dynamique, d'évolutif, appelé à résoudre les problèmes communs et à reproduire ainsi de nouvelles formes de solidarité politique, économique et sociale.

WHEREAS , TO ADAPT PRODUCTION TO THE REQUIREMENTS OF THE MARKET , SPECIFIC MEASURES ON PRODUCTION AND MARKETING MUST BE ADOPTED ; WHEREAS FURTHERMORE , THE CONTENT OF THESE MEASURES DEPENDS ON THE NECESSITY FOR SOLVING THE PROBLEMS IN QUESTION IN THE SHORT OR LONG TERM ; WHEREAS THE NATURE OF THE COMMON RULES BINDING MEMBERS OF PRODUCERS' ORGANIZATIONS SHOULD BE DEFINED ;
CONSIDERANT QUE , AFIN D'ADAPTER LA PRODUCTION AUX EXIGENCES DU MARCHE , IL EST INDISPENSABLE QUE SOIENT PRISES DES MESURES SPECIFIQUES POUR LA PRODUCTION ET LA COMMERCIALISATION ; QUE LE CONTENU DE CES MESURES DEPEND EN OUTRE DE LA NECESSITE DE RESOUDRE LES PROBLEMES EN CAUSE A COURT OU A LONG TERME ; QU'IL CONVIENT DES LORS , DE PRECISER LA NATURE DES REGLES COMMUNES ET CONTRAIGNANTES POUR SES MEMBRES A ARRETER PAR L'ORGANISATION DE PRODUCTEURS ;

Whereas the achievement of a common market in the film industry presents a number of problems which must be solved progressively during the transitional period ; whereas the abolition of restrictions on the importation of films represents only one aspect of the overall problem posed by the film industry;
considérant que la réalisation d'un marché commun de la cinématographie pose une série de problèmes qui sont à résoudre progressivement au cours de la période de transition et que l'élimination des restrictions à l'importation des films ne représente qu'un des aspects du problème général de la cinématographie;