Traduction de «solve anything unless » (Anglais → Français) :

The biotechnology revolution will allow us to make another huge step forward, but it won't solve anything unless there is some civilized way of expanding trade.
La révolution des biotechnologies nous permettra de faire un autre pas de géant, mais ce pas de géant ne réglera rien s'il n'y a pas une façon civilisée de développer le commerce.

Regardless of the allocation of emissions reductions among the EU Member States, however, we will not achieve anything unless worldwide agreement is reached and countries such as the United States, China, India, Russia and others are involved in solving the problem.
Toutefois, quelle que soit la répartition des réductions d’émissions parmi les États membres de l’Union européenne, nous n’arriverons à rien sans parvenir à conclure un accord global et sans impliquer des pays comme les États-Unis, la Chine, l’Inde, la Russie et d’autres dans la résolution de ce problème.

Therefore, a fund does not solve anything unless it is binding, and unless all participants endeavour to limit production.
Un fonds ne résout donc rien s'il n'est pas contraignant et si tous les participants ne s'efforcent pas de limiter la production.

Unless someone else is going to come here, and propose another solution for the Newton North Delta group that would solve that piece of the problem, we're going to be stuck with 60,000 people who are not united to anything.
À moins que quelqu'un d'autre ne se présente ici pour proposer une autre solution, dans le cas du groupe Newton-North Delta, qui réglerait cet élément du problème, nous allons être pris avec les 60 000 personnes qui ne sont reliées à rien.