Vertaling van "solutions whereby canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Credit Canada Debt Solutions, Inc. [ Credit Canada Debt Solutions | Credit Canada | Credit Counselling Service of Toronto ]
Credit Canada Debt Solutions, Inc. [ Credit Canada Debt Solutions | Credit Canada | Credit Counselling Service of Toronto ]

Exhibition Exchange in Canada [ Exhibition Exchange in Canada: Examining Barriers and Finding Solutions ]
Les échanges d'expositions au Canada [ Les échanges d'expositions au Canada : Analyser les obstacles et trouver des solutions ]

A Win-Win Solution: Creating a National Alternate Dispute Resolution System For Amateur Sport in Canada
Une solution gagnante : Créer un système national de règlement extrajudiciaire des différends pour le sport amateur au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This issue begs for a national, i.e. a federal, solution, whereby servicemen across Canada are charged the same amount for the same service—a PMQ, for example—but are also given the same amount of support—that is, NPF or non-public funds investment in the place they live.
Cette question exige une solution nationale, c'est-à-dire fédérale, en vertu de laquelle les militaires de partout au Canada se verraient imposer le même coût pour le même service—un logement familial, par exemple—mais se verraient également offrir le même appui—c'est-à-dire l'investissement de FNP ou fonds non publics dans leur lieu de résidence.

We can find win-win-win solutions whereby Canada's image abroad is burnished, Canadian companies make a decent profit, and private investment reduces poverty, protects the environment, and respects human rights.
Nous pouvons trouver des solutions avantageuses pour tous qui permettront au gouvernement du Canada de redorer son blason, aux entreprises canadiennes de réaliser des profits intéressants et aux entreprises privées d'investir pour réduire la pauvreté, protéger l'environnement et assurer le respect des droits de la personne.

In regard to the idea of having one airline, of course, it would be wonderful if we could come up with the solution or look into a crystal ball and see a solution for one airline in this country, whereby Canadian and Air Canada could come together and serve both the domestic market and the international market, again, without the domestic market, or those who would jump on a plane and fly to Ottawa at exorbitant prices because there was no competition—at that level of service, I might add.
Pour ce qui est d'avoir un seul transporteur, ce serait merveilleux si nous pouvions lire l'avenir dans une boule de cristal et trouver une solution permettant à Canadien et Air Canada de se fusionner et de desservir tous les deux le marché national ainsi que le marché international au lieu que ceux qui prennent l'avion pour se rendre à Ottawa constatent que le prix du billet est exorbitant parce qu'il n'y a pas de concurrence.

She said: Mr. Speaker, a few years ago, my colleague from Skeena—Bulkley Valley started a project called “Create your Canada”, whereby students could learn about the legislative process, learn about the role of media, for example, talk about some of the problems in their communities, and come up with legislative solutions.
— Monsieur le Président, il y a quelques années, mon collègue de Skeena—Bulkley Valley a lancé un projet appelé « Créez votre Canada », qui permettait aux élèves d'en apprendre plus sur le processus législatif et le rôle des médias, par exemple, de parler de certains problèmes qui touchent leur collectivité et de proposer des solutions législatives.

Therefore maybe there is a solution to that problem by having the Government of Canada seek an interpretive statement under NAFTA whereby bulk water is to be defined as a non-tradable commodity.
La solution à ce problème pourrait être que le gouvernement du Canada demande une déclaration interprétative de l'ALENA définissant l'eau en grande quantité comme étant une denrée non négociable.