Traduction de «solutions too much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

pin one's hopes too much on
attendre trop de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The humanitarian solution being used by NATO is leaving behind too much destruction and too many dead”.
La solution humanitaire qu'applique l'OTAN cause trop de destruction et tue trop de monde».

So, finally, we have to come away from Cancún with something which is a success, which we can consider a success, and which will be connected with solutions, because there is simply too much at stake. We have responsibility, but I think it is fair to say others also have responsibility.
Enfin, nous devrons repartir de Cancún sur une réussite, quelque chose que nous pourrons considérer comme une réussite et qui concernera également des solutions car il y a trop de choses en jeu. Nous avons des responsabilités mais je pense qu’il est juste de considérer que les autres ont également des responsabilités.

I must say that, looking at the underlying causes of the recent financial problems, it seems to me that ‘too much government’ was the problem, not the solution.
Je dois dire que, à regarder les causes sous-jacentes des récents problèmes financiers, il me semble que «trop de gouvernement» était le problème, et non la solution.

Nor does this report offer any ready solutions; too much else needs to be done for that.
Ce rapport ne présente pas non plus de solutions toutes prêtes ; bien autre chose serait nécessaire pour cela.

All this is often the result of too little rather than too much economic policy and, in this respect, I feel that the tension between policies, the competition between the many different solutions adopted by the countries is of benefit and, through a form of bona fide benchmarking, can foster positive processes of emulation.
Tout cela est souvent porteur de moins de politique économique et non l'inverse et je crois que, en la matière, la comparaison entre les politiques, la concurrence entre les multiples solutions adoptées par les différents pays, constitue un enrichissement et peut promouvoir, grâce à une sorte de véritable évaluation des performances, des procédés d'imitation positifs.

However, there are still cases — too many, unfortunately — where doctors prescribe too much medication, because they feel it is the best, the easiest or the quickest solution.
Néanmoins, il reste des cas - malheureusement trop nombreux - où des médecins prescrivent trop de médicaments, parce qu'ils jugent que c'est la meilleure solution, la solution la plus facile ou encore la solution la plus rapide.

I will not repeat what I was told because I have too much respect for their families, but if any of you had any understanding as to what actually took place, believe me, you would not be seeking a politically correct answer to this problem, but a solution that would be justifiably equal to the viciousness of the crimes that were committed.
Je ne répéterai pas ce qu'ils m'ont dit, car j'ai trop de respect pour les familles des victimes, mais si vous saviez ce qui s'est réellement passé, croyez-moi, vous ne chercheriez pas une solution politiquement correcte à ce problème, vous chercheriez plutôt une solution d'une sévérité raisonnablement équivalente au caractère cruels des crimes commis.

In B.C., three years of bad weather, too much heat, too much rain, late springs, wet falls, a year of hail, a year of 40 degree temperatures and prolonged drought, bad markets, and poor follow-up policy solutions have many farmers twisting in the wind waiting for a government bereft of solutions and dollars to come forward with some answers.
En Colombie-Britannique, trois années de mauvais temps, de chaleur et de pluies excessives, de printemps tardifs et d'automnes humides, conjuguées à une année de grêle, une année de températures à 40 degrés et de sécheresse prolongée, de mauvais marchés et de mauvaises politiques de soutien ont transformé les agriculteurs en girouettes attendant l'aide d'un gouvernement dépourvu de solutions et de dollars.

Yet too much must not be expected of the new round as is will not be up to the task of resolving every single difficulty. Trade negotiations will not produce solutions to problems connected with the financial and monetary sectors; to resolve these, efforts will have to be made elsewhere at the same time.
Mais il faut se garder de trop demander au Nouveau Round, il ne resoudra pas toutes les difficultes : les problemes lies aux secteurs financier et monetaire ne trouveront pas de solutions dans des negociations commerciales, des efforts doivent etre faits parallelement dans d'autres enceintes.