Vertaling van "solutions from farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waste salts and their solutions | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides
déchets de sels et leurs solutions

Farmers' Oil Royalty Refund Act [ An Act respecting the Transfer of Revenues from Oil Resources to Farmers in the form of Refunds in respect of Fuel Costs ]
Farmers' Oil Royalty Refund Act [ An Act respecting the Transfer of Revenues from Oil Resources to Farmers in the form of Refunds in respect of Fuel Costs ]

waste alkaline solutions | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of bases | wastes from the MFSU of bases
déchets de solutions alcalines

switchover from main to secondary activity for farmers
passage d'activité principale en secondaire pour les agriculteurs

learning by problem solving [ learning from solution paths | learning by problem-solving ]
apprentissage par résolution de problèmes [ apprentissage par voies de résolution ]

growth from a solution
croissance à partir d'une solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solutions should be promoted that enable farmers to have access to big data stored in the national databases in the course of their daily work, using software solutions from public or private suppliers, also in cooperation with advisory services.
Il conviendrait de promouvoir des solutions qui permettent aux agriculteurs d’exploiter, dans leurs tâches quotidiennes, les données de masse contenues dans les banques de données nationales, en utilisant pour ce faire les solutions logicielles de prestataires privés ou publics et en coopérant également avec des services consultatifs.

The solutions planned apply the polluter-pays principle and include contributions from the Ministry of Agriculture and farmers, through their associations.
Les solutions envisagées tiennent compte du principe du pollueur-payeur et incluent la participation du Ministère de l'Agriculture ainsi que celle des exploitants agricoles par l'intermédiaire de leurs associations.

There is a solution for farmers, which does not require any money from the government.
Il y a une solution pour les agriculteurs, qui ne nécessite aucun investissement du gouvernement.

Despite numerous pleas for help from my hon. colleague along with those coming from the premiers of Manitoba and Saskatchewan, the federal government, in particular its minister of agriculture, has simply introduced a band-aid solution that will do little to ensure the long term survival of our prairie farmers.
Malgré tous les appels à l'aide envoyés par notre collègue ainsi que les premiers ministres du Manitoba et de la Saskatchewan, le gouvernement fédéral, et en particulier le ministre de l'Agriculture, n'ont offert qu'une solution symbolique qui n'aidera pas beaucoup nos agriculteurs des Prairies à long terme.

Intervention can be nothing but a short-term solution for farmers because in the long term they will achieve better returns from the market.
L’intervention ne peut être rien d’autre qu’une solution à court terme pour les agriculteurs. En effet, ils obtiendront dans le long terme de meilleurs rendements du marché.

Taking back money from farmers in order to fund the State budget or so that the money can be given back to Brussels will certainly not be the best solution for farmers, and it represents an approach based solely on economic criteria and aimed at using the money for rural development without cofinancing.
Retirer de l’argent aux agriculteurs pour financer le budget de l’État ou pour renvoyer cet argent à Bruxelles n’est assurément pas la meilleure solution pour les agriculteurs. Par ailleurs, c’est une approche qui repose exclusivement sur des critères économiques et dont l’objectif est d’utiliser cet argent pour le développement rural sans recourir au cofinancement.

98. Emphasises that since public health is in the interests of the whole of society, public funds must continue to be the main source of funding for Community eradication costs, and that farmers are also taxpayers; notes that farmers in some Member States contribute financially towards the national eradication costs (needed to co-finance the total costs), whereas other Member States do not demand contributions from the farming sector, which may harm the level playing field for agricultural producers in the EU; recalls that Parliament's Temporary Committee on Foot-and-Mouth Disease had requested the Commission to propose solutions as to how farmers could contribute to the Community's costs; notes the efforts made in different Member States and the study carried out for the Commission in 2003 exploring ways of obtaining financial contributions from farmers;
98. souligne que, la santé publique important à l'ensemble de la société, les deniers publics doivent rester la principale source de financement des dépenses d'éradication de la Communauté, les agriculteurs étant aussi des contribuables; constate que, dans certains États membres, les agriculteurs apportent une contribution financière aux dépenses nationales d'éradication (nécessaire au cofinancement des dépenses totales) alors que d'autres États membres ne réclament pas de contribution au secteur, ce qui est de nature à fausser les conditions de concurrence entre les producteurs de l'UE; rappelle que la commission temporaire sur la fièvre aphteuse avait invité la Commission à proposer des formules prévoyant que les éleveurs participent aux frais de la Communauté; note les efforts déployés dans différents États membres ainsi que l'étude effectuée pour la Commission en 2003 sur les possibilités de participation financière des éleveurs;

They are solutions from farmers across western Canada and indeed others.
Elles ont été proposées par des agriculteurs de l'Ouest et d'un peu partout au Canada.

It examined a compromise solution by the Presidency designed to strike a reasonable balance between the interests of breeders and those of farmers: on the one hand, safeguarding the legitimate interests of breeders, the availability of resources and the motivation necessary to ensure the continuing development of new varieties; on the other hand, safeguarding the interests of farmers and providing for total or partial derogations for them from the requirement of rights for breeders.
A cet effet, il a examiné une solution de compromis de la Présidence visant à rechercher un équilibre raisonnable entre les intérêts des obtenteurs et ceux des agriculteurs : d'une part, sauvegarder les intérêts légitimes des obtenteurs, la disponibilité des ressources et la motivation nécessaire pour permettre le développement permanent des nouvelles variétés ; d'autre part, sauvegarder les intérêts des agriculteurs et prévoir à leur égard une dérogation - totale ou partielle - à l'exigence d'un droit pour l'obtenteur.

I should say that CFA members and farmers across Canada are committed to working on long-term solutions, but to reach those solutions, we have to ensure that farmers survive to benefit from them.
Les membres de la FCA et les agriculteurs de toutes les régions veulent trouver des solutions à long terme au problème. Toutefois, nous devons faire en sorte que les agriculteurs puissent en profiter.