Traduction de «solution very quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick fix [ quick-fix solution ]
solution miracle [ solution simple | solution rapide ]

solution, simple and quick
solution miracle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is very quickly changing the market context and the de facto 'rules of the game', posing problems for issues like data protection, information security, taxation and consumer protection which require immediate solutions.
L'Internet est en train de révolutionner les marchés et les règles du jeu classiques. Il soulève des problèmes inédits en matière de protection des données, de sécurité de l'information, de taxation et de protection du consommateur, qui demandent des solutions immédiates.

Mr. Phil Pocock: Can I go to the solutions very quickly?
M. Phil Pocock: Est-ce que je peux vous donner un très court aperçu de mes solutions?

However, from my vast experience in standards, I can tell you that this one is going at breakneck speed and there's a lot of pressure on the committee to have a solution very quickly.
Cependant, d'après la vaste expérience que j'ai des normes, je peux vous dire que celle-ci progresse à une vitesse démente et que le comité subit beaucoup de pressions pour trouver très rapidement une solution.

Lastly, I feel that it is imperative to find solutions very quickly for opening crèches in cultural undertakings with hours adapted to rehearsal and performance times.
Enfin, je pense qu’il est impératif de trouver rapidement des solutions pour ouvrir des crèches dans les entreprises culturelles, avec des horaires adaptés aux heures des répétitions et des représentations.

Therefore we consider it imperative to find solutions very quickly for opening crèches in cultural undertakings with hours adapted to rehearsal and performance times.
C'est la raison pour laquelle nous trouvons crucial de trouver très rapidement des solutions pour l'ouverture de crèches dans les entreprises culturelles avec des horaires adaptés aux heures de répétitions et aux spectacles.

Her work has made it possible for us to quickly achieve a solution and for this solution, in contrast to what happened on the last occasion, to come into effect very quickly indeed.
C’est grâce à elle que nous avons pu trouver rapidement une solution. Solution qui, contrairement à ce qui s’est passé la dernière fois, a par ailleurs été mise en œuvre très rapidement.

We could come up with a solution very quickly.
On pourrait y apporter une solution très rapide.

Let me conclude by reiterating one key point: despite all the speculation, we have achieved a good solution very quickly, and it would be a very positive step if the signing of the Interinstitutional Agreement, together with the adoption of the resolution on the supplementary and amending budget, could take place tomorrow.
Je pense qu'il y a une chose que l'on peut à nouveau affirmer : contre tout attente, nous avons également trouvé une solution très rapidement, et ce sera une bonne chose, si la signature de l'accord interinstitutionnel peut être associée demain à la décision relative au budget rectificatif et supplémentaire.

The objective of that meeting was to confront the reality of our problems and to work out practical solutions very quickly.
L'objectif de la réunion était d'affronter nos problèmes et de trouver très rapidement des solutions concrètes.

I hope we will find a solution very quickly.
J'espère que nous trouverons une solution le plus rapidement possible.