Traduction de «solution to foot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]
rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]

immersion foot | immersion foot White | paddy foot | Trench foot | trenchfoot
pied de tranchées | pied d'immersion | syndrome de White

foot run | lineal foot | linear foot | running foot | ,linift. [Abbr.] | lifi [Abbr.]
pied-courant

sheep foot roller | sheep-foot tamping roller | sheep's foot roller | sheeps-foot roller
rouleau à pieds de mouton | rouleau pied-de-mouton

twelve-foot circle | 12-foot circle | twelve-foot ring | 12-foot ring | twelve-foot | 12-foot | outer circle
cercle de douze pieds | cercle de 12 pieds | cercle extérieur

eight-foot circle | 8-foot circle | eight-foot ring | 8-foot ring | eight-foot | 8-foot
cercle de huit pieds | cercle de 8 pieds | huit pieds | 8 pieds

four-foot circle | 4-foot circle | four-foot ring | 4-foot ring | four-foot | 4-foot
cercle de quatre pieds | cercle de 4 pieds | quatre pieds | 4 pieds

4-foot ring [ four-foot ring | 4-foot circle | four-foot circle | 4-foot | four-foot | inner ring | inner circle | inside ring | inside circle ]
cercle de 4 pieds [ cercle de quatre pieds | 4-pieds | quatre-pieds | cercle intérieur ]

12-foot ring [ twelve-foot ring | 12-foot circle | twelve-foot circle | 12-foot | twelve-foot | outer ring | outer circle | outside ring | outside circle ]
cercle de 12 pieds [ cercle de douze pieds | 12-pieds | douze-pieds | cercle extérieur | le plus grand cercle ]

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The solution to foot and mouth is to restrict all movement within the affected area, eradicate the affected livestock, and thoroughly decontaminate everything — equipment, tools or clothing — that might have come in contact with an infected animal.
La solution consiste à restreindre tous les déplacements dans le secteur en cause, à détruire le bétail affecté et à décontaminer à fond tout ce qui peut être entré en contact avec un animal infesté, soit l'équipement, les outils ou les vêtements.

It means actually having a real discussion and coming to solutions together on equal footing.
La consultation implique des discussions réelles sur un pied d’égalité et une recherche commune de solutions.

With good labour relations, with employers and employees on equal footing, the parties try to come up with a solution more quickly to ensure that everyone wins when they end up in a bargaining situation. Workers choose to strike as a last resort.
On voit ici qu'avec de bonnes relations de travail, avec un employeur et ses employés sur un même pied d'égalité, on cherche à trouver une solution beaucoup plus rapidement pour faire en sorte que tous y gagnent lors de cette négociation qui a été rendue nécessaire.

We want a solution, but we want a solution that treats both aspects, the companies’ point of view and social security, on an equal footing and finds a compromise.
Nous voulons une solution, mais nous voulons une solution qui traite les deux aspects, le point de vue de l’entreprise et la sécurité sociale, sur un pied d’égalité et qui arrive à un compromis.

The Bloc Québécois believes that Quebec is a nation, that the aboriginal peoples are nations and that Canada is a nation on an equal footing with the others, and that these nations must negotiate with one another in order to arrive at agreements and real solutions.
Le Bloc québécois considère que le Québec est une nation, que les peuples autochtones sont des nations et que le Canada est une nation qui n'est pas mieux ni pire que les autres, et que ces nations doivent négocier les unes avec les autres, de façon à avoir des ententes et de vrais règlements.

Canada, after years of foot-dragging and a lack of political will, is already lagging behind, supposedly because the previous government fell down on the job, the targets would cost too much and the Kyoto protocol was not a made-in-Canada solution.
Le Canada avec des années d'hésitation et un manque de volonté politique accuse déjà un retard sous prétexte que le gouvernement précédent a failli à la tâche, que les objectifs coûteraient trop cher et que le Protocole de Kyoto n'était pas une solution canadienne.

A package solution to the crisis is not sufficient to fight terror. Instead, long-term measures on a Community footing are required.
Un paquet de solutions à la crise ne suffit pas à vaincre le terrorisme; il faut plutôt des mesures à long terme au niveau communautaire.

– (ES) Mr President, Commissioner, it is now a year since the Temporary Committee on Foot and Mouth Disease began its investigations in order to provide solutions and make proposals for the future in relation to this problem which, as well as causing serious economic damage to the European cattle sector, caused significant moral damage to all cattle breeders and had a great impact on society in general.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cela fait aujourd'hui un an que la commission temporaire sur la fièvre aphteuse a entamé des recherches dans le but d'apporter des solutions et des propositions pour l'avenir concernant ce problème qui a non seulement entraîné de graves préjudices économiques pour le secteur européen de l'élevage, mais qui a également causé des dommages moraux considérables à tous les éleveurs et qui a énormément influencé la société en général.