Mr. Lorne Nystrom: As you know, I'm here substituting for John Solomon, and on his behalf I wanted to see if the committee was interested in entertaining a motion to try to sort out the status of any witnesses to some of these events.
M. Lorne Nystrom: Comme vous le savez, je remplace ici John Solomon. En son nom, je voulais voir si le comité est disposé à envisager une motion pour tenter de comprendre le statut des témoins à certains de ces événements.
