Vertaling van "solidly based rationale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Solid Base for Partnerships
Un partenariat bâti sur le roc

Canadian Cinema: a Solid Base
Le cinéma au Canada sur un bon pied

double-base reactant | double-base solid
poudre à deux bases | propergol colloïdal

calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form
déchets solides de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée

good solid support of the test piece on its base is necessary
un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire

pyrometer based on contraction of a solid substance
pyromètre basé sur le retrait d'une matière solide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Welcomes the fact that the changes made at the EESC Bureau meeting of 21 February 2012 as regards confirmation of attendance and reimbursement for taking part in video conferences were along the lines suggested by Parliament (a more solidly based rationale behind the Article 12 allowance and deletion of the point relating to videoconferencing); awaits the results of the negotiations between the EESC and the Council on a definitive and satisfactory solution to all these issues, for which the decision depends on the Council;
9. se félicite que lors de la réunion du Bureau du CESE du 21 février 2012, des modifications aient été introduites concernant l'attestation de présence et le remboursement pour la participation aux vidéoconférences conformément aux indications du Parlement (renforcement des garanties de justification de l'indemnisation visée à l'article 12 et suppression du point relatif aux vidéoconférences); attend avec impatience les résultats des négociations entre le CESE et le Conseil pour arriver à une solution définitive et satisfaisante pour toutes ces questions, pour lesquelles la décision dépend du Conseil;

The Cypriot authorities reply to the comments received from the pilots' union was firstly to assert that the statements made were neither substantiated nor based on any solid business rationale or background.
Pour commencer, les autorités chypriotes ont répondu que le syndicat des pilotes n'avait fourni aucune preuve à l'appui de ses déclarations et que celles-ci ne reposaient pas sur un raisonnement ou un contexte commercial solide.

A large part of the rationale for this change in public policy is based on solid research that demonstrates that cross-owned properties better serve the public interest.
Ce changement dans la politique des pouvoirs publics est fondé essentiellement sur une solide recherche démontrant que la propriété croisée sert mieux l'intérêt public.