Vertaling van "solidarity that sent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

group lending | solidarity group lending | solidarity group loan | solidarity lending | solidarity loan
prêt solidaire

Solidarity Electoral Action | Solidarity Electoral Alliance | Solidarity Political Action | AWS [Abbr.]
Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]

solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax
impôt solidarité | supplément de solidarité

mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]

European Union Solidarity Fund [ EUSF ]
Fonds de solidarité de l'Union européenne [ FSUE ]

social economy [ economic solidarity ]
économie sociale [ économie solidaire | tiers secteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Presidents Juncker and Schulz also wrote a joint article on this occasion that was published in several European newspapers. They highlight the message of hope that Pope Francis has sent to Europe, which calls for more unity and more solidarity as the continent confronts its many crises.
À cette occasion, les présidents Juncker et Schulz ont également rédigé conjointement un article, publié dans plusieurs journaux européens, dans lequel ils mettent en évidence le message d'espoir adressé à l'Europe par le Pape François, qui appelle à plus de solidarité et plus d'unité à un moment où le continent est confronté à de nombreuses crises.

The first is the exceptional mobilisation of the aid machinery and the world of solidarity that sent thousands of volunteers to support the people struck by the first stage of the emergency.
Le premier est la mobilisation exceptionnelle du dispositif d’aide et l’immense mouvement de solidarité qui a vu des milliers de bénévoles soutenir les personnes touchées durant le premier stade de l’urgence.

We also recognise that Iceland has experienced severe difficulties. A message of solidarity was sent to this country by the European Council in October.
Nous savons aussi que l’Islande a rencontré de graves difficultés, un message de solidarité a été lancé au Conseil européen d’octobre à l’égard de ce pays.

European Commissioner for Development Andris Piebalgs said: “European citizens sent a very clear message to all of us: despite the economic slowdown, EU's solidarity and responsibility towards those in need must be pursued.
Le commissaire européen chargé du développement, Andris Piebalgs, a déclaré: «Le message que nous ont adressé les citoyens européens est très clair: malgré le ralentissement économique, l'UE doit continuer à faire preuve de solidarité et de responsabilité envers les plus nécessiteux.

The second message to be sent out today must be the European Parliament's solidarity with the people of Burma: our solidarity, support and, yes, our admiration for the courage of its citizens.
Le second message à envoyer aujourd’hui doit être l’expression de la solidarité du Parlement européen avec le peuple birman: notre solidarité, notre soutien et, oui, notre admiration pour le courage de ses citoyens.

The most important message for Europe had already been sent by Solidarity.
Le message le plus important pour l’Europe a déjà été envoyé par Solidarnosc.

The resolution on Cuba must be sent to the Sakharov prize winner, Oswaldo Payá. My request is for the president not simply to transmit a bureaucratic communication, but to send a heartfelt message from the European Parliament to Oswaldo Payá, conveying all the expressions of solidarity with the victims of Cuban repression that have been heard here in plenary.
La résolution sur Cuba devrait être envoyée au prix Sakharov, Oswaldo Payá, non pas pour que le président se limite à un envoi bureaucratique, mais pour qu'il transmette un message chaleureux du Parlement européen à M. Oswaldo Payá, lui faisant part de tous les sentiments de solidarité envers les victimes de la répression cubaine qui ont été exprimés ici en plénière.

On Sunday President Prodi expressed his solidarity with the town's inhabitants and sent a message of deepest sympathy to the people of the Netherlands.
Le Président Prodi a exprimé dès dimanche sa solidarité avec les habitants de la ville de Enschede et a transmis au peuple néerlandais l'expression de sa profonde sympathie.

Mr Jacques Delors, President of the Commission of the European Communities, has sent a message of support and solidarity to Mr Alija Izetbegovic, President of the Republic of Bosnia-Herzegovina".
M. Jacques Delors, le Président de la Commission Européenne vient d'adresser un message de soutien et de solidarité à M. Alija Izetbegovic, le Président de la République de Bosnie-Herzégovine".

She indicated that the EU solidarity fund could be used very rapidly for concrete measures once the Slovak delegation had sent a detailed request with an assessment of the damage, and invited this delegation to submit its request so that her Institution could examine it as soon as possible.
Elle a indiqué que des mesures concrètes pourraient être très rapidement financées par le Fonds de solidarité de l'Union européenne, dès que la délégation slovaque aurait fait parvenir une demande détaillée comportant une évaluation des dommages subis, et elle a invité cette délégation à présenter sa demande de manière à ce que son institution puisse l'examiner dès que possible.