Vertaling van "solidarity movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Seminar on the Activities and Role of the Mass Media as well as of Governments, Anti-Apartheid and Solidarity Movements and Other Organizations in Publicizing the Crimes of the Apartheid Régime and the Legitimate Struggle of the National Lib
Séminaire international sur les activités et le rôle que les organes d'information, les gouvernements, les mouvements anti-apartheid et de solidarité et d'autres organisations peuvent déployer ou jouer pour informer l'opinion publique des crimes du régime

Latin American Regional Seminar on the Activities and Role of Mass Media, as well as Governments, Anti-Apartheid and Solidarity Movements and other Organizations in publicizing the Crimes of the Apartheid Régime and the Legitimate Struggle of the National
Séminaire régional latino-américain sur les activités et le rôle des médias, des gouvernements, des mouvements anti-apartheid et de solidarité avec les victimes de l'apartheid, et autres organisations, dans la diffusion d'informations sur les crimes commi

International Solidarity Movement | ISM [Abbr.]
Mouvement international de solidarité | MIS [Abbr.]

Declaration of Solidarity with the African National Liberation Movements
Déclaration de solidarité avec les mouvements africains de libération nationale

group lending | solidarity group lending | solidarity group loan | solidarity lending | solidarity loan
prêt solidaire

solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax
impôt solidarité | supplément de solidarité

intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations
solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération

solidarity savings | solidarity-based savings
épargne solidaire

social and solidarity economy | solidarity economy
économie sociale et solidaire | ESS

Swiss Solidarity Chain (1) | Swiss Solidarity (2)
Fondation suisse de la Chaîne du bonheur | Chaîne du bonheur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The Freedom of movement and solidarity in the area of external borders, asylum and immigration programme will support the implementation of solidarity in this area and will represent the bulk of funding for freedom, security and justice.
* Le programme "Liberté de mouvement et la solidarité en matière de frontières extérieures, d'asile et d'immigration" appuiera la mise en oeuvre de la solidarité dans ce domaine et représentera la majeure partie des fonds affectés à la liberté, à la sécurité et à la justice.

An area of free movement for goods, people, services and capital, the internal market has been further developed since 1993 by the consolidation of economic integration, the Euro and solidarity and cohesion policies.
Espace de libre circulation pour les marchandises, les personnes, les services et les capitaux, le marché intérieur s'est enrichi depuis 1993 par la consolidation de l'intégration économique, la création d'une monnaie unique et le développement de politiques de solidarité et de cohésion.

Twenty-fifth Anniversary of Solidarity Movement
Le vingt-cinquième anniversaire du mouvement Solidarité

In 1989, the Solidarity Movement, led by Lech Walesa and aided by four key spiritual and intellectual figures, won the first partially free election under Communist rule. This accomplishment set off a chain reaction that spread across the country and Europe, bringing down the Communists and culminating in the fall of the Berlin Wall.
En 1989, le mouvement Solidarité, dirigé par Lech Walesa et soutenu par quatre figures spirituelles et intellectuelles marquantes, a remporté les premières élections partiellement libres sous le régime communiste.

Activity 18 02: Solidarity – External borders, visa policy and free movement of people
Activité 18 02: Solidarité – Frontières extérieures, politique des visas et libre circulation des personnes

Then he served as ambassador to Poland, where he witnessed the rise of the solidarity movement.
Il a ensuite été ambassadeur en Pologne, où il a assisté à la naissance du mouvement Solidarité.

Poland, with the Solidarity movement, in which he played such a major role, transformed the rest of what we know in Europe.
À la faveur du mouvement Solidarité, dans lequel le pape Jean-Paul II joua un rôle prépondérant, la Pologne a transformé le reste de l'Europe.

Poland declares that, having regard to the tradition of social movement of "Solidarity" and its significant contribution to the struggle for social and labour rights, it fully respects social and labour rights, as established by European Union law, and in particular those reaffirmed in Title IV of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
La Pologne déclare que, compte tenu de la tradition liée au mouvement social "Solidarité" et de sa contribution importante à la lutte en faveur des droits sociaux et du travail, elle respecte intégralement les droits sociaux et du travail établis par le droit de l'Union, et en particulier ceux qui sont réaffirmés au titre IV de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

This heading proposes reinforcing the EU as an area of freedom, security and justice through a simplified structure based on three framework programmes ("Freedom of movement and solidarity in the area of external borders, asylum and immigration", "Security" and "Justice and fundamental rights") which would replace all the existing instruments.
Elle propose le renforcement de l'UE comme espace de liberté, de sécurité et de justice à travers une structure simplifiée basée sur trois programmes-cadres (« liberté de mouvement et la solidarité en matière de frontières extérieures, d'asile et d'immigration », « sécurité » et « justice et droits fondamentaux ») qui devraient remplacer la multitude d'instruments existants dans le domaine.

Report of the Speaker of the Senate respecting his attendance at ceremonies commemorating the 25th Anniversary of Poland's Solidarity movement, held in Gdansk and Warsaw, Poland, from August 30 to September 1, 2005.—Sessional Paper No. 1/38-853S.
Rapport du Président du Sénat concernant son assistance aux cérémonies commémorant le 25anniversaire du mouvement polonais Solidarité, tenues à Gdansk et Varsovie (Pologne), du 30 août au 1septembre 2005.—Document parlementaire n 1/38-853S.