Vertaling van "solidarity bonds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

group lending | solidarity group lending | solidarity group loan | solidarity lending | solidarity loan
prêt solidaire

Solidarity Electoral Action | Solidarity Electoral Alliance | Solidarity Political Action | AWS [Abbr.]
Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]

solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax
impôt solidarité | supplément de solidarité

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations
solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération

bonded goods [ goods under bond | goods in bond | in-bond goods | under-bond goods | in-bond products | bonded products ]
marchandises sous douane [ marchandises en entrepôt de douane | marchandises en douane | marchandises en entrepôt douanier | marchandises en entrepôt sous douane | marchandises en entrepôt | marchandises sous caution | marchandises cautionnées | biens cautionnés ]

solidarity savings | solidarity-based savings
épargne solidaire

Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization [ AAPSO | Organization for Afro-Asian Peoples' Solidarity ]
Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques

social and solidarity economy | solidarity economy
économie sociale et solidaire | ESS

Swiss Solidarity Chain (1) | Swiss Solidarity (2)
Fondation suisse de la Chaîne du bonheur | Chaîne du bonheur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Welcomes the Commission’s proposal on increasing access to financing for social enterprises by establishing a regulatory framework for introducing investment instruments at EU level; encourages the Commission to propose practical legislation as soon as possible given the largely unexplored innovative potential of these social enterprises; points out that the introduction of new forms of financial support will be preceded by an analysis of current instruments in order to verify their efficiency and therefore considers it necessary to obtain the tools to measure and compare the social return on investment in order to promote the development of a more transparent investment market; firmly believes that different financial instruments – such as European social entrepreneurship funds or European venture capital funds, the issuing of solidarity bonds, and initiatives on Business Angels – are needed and should be encouraged and promoted;
1. salue la proposition de la Commission d'améliorer l'accès aux financements pour les entreprises sociales en instaurant un cadre réglementaire pour l'introduction d'instruments d'investissement au niveau européen; encourage la Commission à proposer dans les meilleurs délais un texte législatif concret étant donné le potentiel novateur largement inexploré de ces entreprises sociales; souligne que l'introduction de nouvelles formes de soutien financier sera précédée d'une analyse des instruments actuels pour vérifier leur efficacité et considère dès lors qu'il serait nécessaire de se procurer les instruments permettant de mesurer et de comparer le rendement social des investissements dans le but de favoriser le développement d'un marché des investissements plus transparent; est fermement convaincu que différents instruments financiers – comme un fonds européen de l'entrepreneuriat social ou un fonds européen de capital-risque, l'émission d'obligations solidaires et des initiatives concernant les investisseurs individuels – sont nécessaires et qu'ils devraient être encouragés et promus;

This union is based on our bonds of solidarity, compassion and openness, which, beyond our linguistic and cultural differences, unite us from coast to coast.
Cette union est basée sur les liens de solidarité, de compassion et d'ouverture qui, au-delà de nos différences linguistiques et culturelles, nous unissent d'un océan à l'autre.

I would not want Quebeckers to break the bonds of solidarity with their fellow Canadian citizens in an atmosphere of confusion where no mutually acceptable ground rules were in place.
Je ne voudrais pas que les Québécois cessent d'être solidaires de leurs concitoyens canadiens dans une atmosphère de confusion où il n'y aurait aucune règle de base mutuellement acceptable.

E. whereas the current economic crisis is challenging the principle of solidarity, which is an underlying bond bringing together EU citizens as members of the same political community; whereas problems – such as unemployment, exclusion and insecurity – exploited by populist representations in the media are contributing to the rise of xenophobia;
E. considérant que la crise économique actuelle menace le principe de solidarité, qui est le lien réunissant fondamentalement les citoyens de l'Union européenne comme membres de la même communauté politique; considérant que les problèmes tels que le chômage, l'exclusion et l'insécurité sont exploités pour alimenter des représentations populistes dans les médias et contribuent à la montée de la xénophobie;

M. whereas the current economic crisis is challenging the principle of solidarity, which is an essential component of the EU’s history and identity, as well as the underlying bond bringing together EU citizens as members of the same political community ; N. whereas social and economic rights are essential elements of the Charter and, as such, should be given prominent recognition in any analysis of the situation of fundamental rights in the Union; General recommendations
M considérant que la crise économique actuelle met à mal le principe de solidarité, qui est une composante essentielle de l’histoire et de l’identité de l’Union, ainsi que le lien qui réunit les citoyens de l’Union au sein d’une même communauté politique ; N considérant que les droits sociaux et économiques sont des éléments essentiels de la Charte et qu’ils devraient, en tant que tels, recevoir une reconnaissance éminente dans toute analyse de la situation des droits fondamentaux dans l’Union; Recommandations générales

33. Considers that the principle of solidarity and the strengthening of the European Union require that the crisis, with its growth in unemployment and poverty, must be addressed by greater efficiency and effectiveness of spending at EU and national levels, strengthening of structural funds and, in particular, the European Social Fund, and the application of new resources such as project bonds;
33. considère que le principe de solidarité et la consolidation de l'Union européenne exigent que nous remédiions à l'accentuation du chômage et de la pauvreté sous l'effet de la crise en améliorant l'efficience et l'efficacité des dépenses, tant au niveau de l'Union qu'au niveau national, en renforçant les fonds structurels, et notamment le Fonds social européen, et en utilisant de nouvelles ressources comme l'émission d'obligations par projets;

33. Considers that the principle of solidarity and the strengthening of the European Union require that the crisis, with its growth in unemployment and poverty, must be addressed by greater efficiency and effectiveness of spending at EU and national levels, strengthening of structural funds and, in particular, the European Social Fund, and the application of new resources such as project bonds;
33. considère que le principe de solidarité et la consolidation de l’Union européenne exigent que nous remédiions à l’accentuation du chômage et de la pauvreté sous l’effet de la crise en améliorant l’efficience et l'efficacité des dépenses, tant au niveau de l'Union qu'au niveau national, en renforçant les fonds structurels, et notamment le Fonds social européen, et en utilisant de nouvelles ressources comme l'émission d'obligations par projets;

So there are two principles mutual respect, which is linking people and communities through bonds of equity and fairness, and mutual responsibility, as the tie that binds, linking people and communities through deeds of compassion and solidarity.
Il y a donc deux principes le respect mutuel, tissant entre les individus et les collectivités des liens d'équité et de probité, et la responsabilité mutuelle, qui a le pouvoir d'unir les individus et les collectivités par des gestes de compassion et de solidarité.

The Committee makes specific and practical proposals for agri-environmental initiatives which could help to forge a bond of solidarity between all sections of civil society in relation to agriculture.
Dans ce contexte, plusieurs propositions spécifiques et concrètes d'initiatives agri-environnementales sont formulées en vue de contribuer au renforcement d'un pacte de solidarité entre toutes les composantes de la société civile vis-à-vis du secteur agricole.

That was Cape Breton's powerful community spirit and its unwritten bonds of trust and solidarity.
C'était le puissant esprit communautaire de Cap-Breton et des liens implicites de confiance et de solidarité qui unissaient ses habitants.